:58:00
Que estás a fazer?
:58:06
Não retardes isto. Vamos.
:58:08
Cala-te. Não deixo que tu
rebaixes esta coisa.
:58:12
Isto é um duelo.
:58:14
É uma coisa sagrada. É o que nos
diferencia dos animais.
:58:23
Não te invejo.
Pronto?
:58:26
Porque não me enfrentas
como um homem?
:58:29
Faz a coisa à tua maneira
que eu faço à minha.
:58:38
Vamos, Roy. Tu és capaz.
Não és nada. Ele mata-te.
:58:50
Um...
:58:51
Ele dá cabo de ti.
Vamos. Não penses assim.
:59:00
...dois...
:59:02
Pensa positivo.
:59:04
Considera-te a bala.
A bala de chumbo.
:59:13
Estou prestes a morrer.
...três.
:59:19
O duelo foi anulado.
:59:27
Estragaste tudo, John. Nunca
distraias um homem num duelo.
:59:32
Tinha-o na mão.
É isso que me mata.
:59:43
Agora sabes quanto custa andar
contigo às costas numa cadeirinha.
:59:48
Nunca me curvarei na tua frente.
:59:53
Olha bem para estas caras.
:59:56
Se tentares fugir, mato um
trabalhador por hora...