1:08:00
Obrigado, sr. Van Cleef.
1:08:02
Vamos lá a ver quem eles são...
1:08:07
Decerto é o sr. O' Bannon.
1:08:10
Pode dar-me água?
Tenho a boca seca.
1:08:14
Não tem de quê.
1:08:16
Este deve ser o famoso
Puto de Xangai.
1:08:24
- És o Chon Wang?
- Lo Fong?
1:08:27
Lembras-te do teu velho
camarada militar?
1:08:30
Lembro-me do traidor.
1:08:31
Vocês não deviam dar-se bem.
1:08:33
Onde está o ouro?
1:08:36
Onde está a Princesa Pei Pei?
1:08:37
Tenha piedade. Nós somos
homens e não "piñatas".
1:08:40
Apanhámos uma bebedeira.
Não temos resistência.
1:08:43
Se quer falar do ouro, está bem.
1:08:46
Tens o meu ouro?
1:08:47
O seu ouro?
1:08:49
Onde está ele?
1:08:51
O ouro está em lugar seguro.
1:08:56
Ele disse a verdade?
1:09:03
Não.
1:09:07
Boa. Assim é que se improvisa.
1:09:10
Ele é obrigado por decreto
imperial a não mentir.
1:09:12
Decreto imperial. Quando te
convences que á não estás na China.
1:09:18
Ele não aprende nada.
Só cumpre ordens.
1:09:24
Ao menos ainda tenho
a minha honra.
1:09:33
Os escravos não têm honra.
1:09:42
Agora não podes voltar à China.
1:09:48
Lixaste tudo homem.
1:09:52
Não se lhe pode cortar o cabelo.
Podes crer.
1:09:55
Não é nada de pessoal.