Shanghai Noon
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:02:40
Oèe, to je moj bodoèi mož?
:02:42
Èuden tiè.
Nebi se rada udala zanj.

:02:45
Èe se cesarju tako dopade,
:02:47
potem naj se oženi.
:02:54
Kraljièna je pokimala
z glavo, žabec pa je rekel:

:02:58
Moraš storiti
tisto kar si obljubila.

:03:04
Dobro, nadaljuj z branjem.
:03:07
Kraljièna se je nagnila
in poljubila žabca.

:03:11
Zatem se je žabec spremenil
v prelepega kraljevièa.

:03:15
Odjahali so
v njegovo kraljestvo,

:03:18
kjer so sreèno živeli,
:03:22
do konca svojih dni.
:03:26
To ne obstaja.
:03:30
Ne, za pravega kralja ne.
:03:33
Kraljeviè bo vedno žabec.
:03:36
Moja ponudba še vedno velja.
Pomagal ti bom v Ameriko.

:03:40
V Ameriko?
:03:42
Ampak, zmanjkuje nam èasa.
:03:44
Ena ladja gre v Ameriko,
že nocoj.

:03:47
Nocoj?
-Pohiteti moram.

:03:57
Hitro!

predogled.
naslednjo.