Shanghai Noon
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:03:04
Dobro, nadaljuj z branjem.
:03:07
Kraljièna se je nagnila
in poljubila žabca.

:03:11
Zatem se je žabec spremenil
v prelepega kraljevièa.

:03:15
Odjahali so
v njegovo kraljestvo,

:03:18
kjer so sreèno živeli,
:03:22
do konca svojih dni.
:03:26
To ne obstaja.
:03:30
Ne, za pravega kralja ne.
:03:33
Kraljeviè bo vedno žabec.
:03:36
Moja ponudba še vedno velja.
Pomagal ti bom v Ameriko.

:03:40
V Ameriko?
:03:42
Ampak, zmanjkuje nam èasa.
:03:44
Ena ladja gre v Ameriko,
že nocoj.

:03:47
Nocoj?
-Pohiteti moram.

:03:57
Hitro!
:04:05
Kraljièna!
:04:08
Dovoliš se me ustaviti?
-Vaš sluga se ne strinja.

:04:23
Èez dva meseca
toèno opoldne,

:04:27
morate odnesti
100 000 kosov zlata

:04:31
v cerkev v Carson City v Nevado,
:04:36
ali pa bo kraljièna umrla.
:04:40
Pozdravljen car!
:04:43
Car je zahteval
:04:46
da trije najpogumnejši vojšèaki
:04:50
odidejo z kraljevskim
voditeljem v Ameriko,

:04:56
poizkati in pripeljati
kraljièno Pei Pei.

:04:59
Mung Goo Hi.

predogled.
naslednjo.