Shanghai Noon
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:47:01
Kaj je to?
-Pomeni to plemenitost.

:47:04
Ti imaš tega neomejene kolièine.
:47:08
Imaš partnerja.
Ampak ne zaradi zlata.

:47:14
Podajmo si roke.
-Zakaj si pljunil v roko?

:47:17
Takšen je obièaj
pri sklepanju dogovora.

:47:20
Storiva to.
:47:29
To bo drugaèna pot.
:47:34
Pazi se.
:47:36
Shalom.
:47:41
Shalom.
:47:49
Hudièa! Kot da se je
tornado zrušil na vas.

:47:54
Roy O'Bannon in njegov
partner so prešli mesto.

:47:57
Roy O'Bannon? On nima
partnerja. Mrtev je.

:48:02
Ni mrtev.
:48:04
Vèeraj je pobegnil
iz zapora z Šanghaj Kid-om.

:48:07
Šanghaj Kid-om?
-Roy ima novo bando?

:48:10
Ta prekleti pes!
:48:13
Prevaral nas je
s tem Kitajcem!

:48:17
In še kako...
:48:23
Kako izgledam?
-Izvrstno.

:48:26
Kot pravi kavboj. Zelo
perfektno.

:48:31
Roy O'Bannon.
-Jaz sem Chon Wang.

:48:35
John Wayne?
-Chon Wang.

:48:39
Grozno ime za kavboja.
-Zakaj?

:48:41
Ne bo šlo. Grozno ime.
:48:45
Mogel bi...
:48:51
Pravzaprav, sploh ni tako slabo.
:48:55
Nikoli se ne dotikaj peresa.
:48:58
Kako boli!
-Moramo oditi v Carson City.


predogled.
naslednjo.