Shanghai Noon
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:01:03
V èast mi je ker ste prišli.
-Zdravo, Roy.

1:01:08
Mislim da bomo
tukaj izvedeli marsikaj.

1:01:13
To ni pravo skrivališèe.
1:01:15
Umiri se. Popij nekaj.
1:01:18
Ne, rad bi našel kraljièno.
1:01:21
In jaz, samo ne moremo trkati
na vsa vrata in spraševati za njo.

1:01:25
Išèejo nas.
-Zaradi tebe.

1:01:28
Ja, za vse sem vedno kriv.
1:01:35
Kakšna je kraljièna?
1:01:38
Kakšna je? Je zelo
lepa?

1:01:41
Nisi dostojen
govori mi o njej.

1:01:44
Ne pozabi kje si.
Na zahodu, ne pa na vzhodu.

1:01:49
Sonce...
-Vzhaja v moji deželi, to vem. Bla, bla...

1:01:54
Dobro, spominjaš se.
1:01:56
Je poroèena?
1:01:57
Je poroèena, ali pa je
še vedno dostopna?

1:02:01
Samo drugemu èlanu
carske družine.

1:02:05
Ti si èlan carske družine?
1:02:09
Ne bi rekel.
-Je bila to šala?

1:02:13
Je. Prva tvoja šala.
1:02:16
Moram ji nazdraviti. Lahko!
-Ne moreš.

1:02:19
Bom! Pij.
1:02:22
Samo eno pijaèo.
1:02:25
Ampak spominjaj me na kraljièno.
-Èastna beseda.

1:02:33
Bilo bi prelepo èe bi se
igrali neko igro z pijaèo.

1:02:36
Poznaš kakšno kitajsko igro?
-Ne poznam.

1:02:39
Vsak narod jih pozna.
Verjetno poznaš kakšno.

1:02:43
Samo eno.

predogled.
naslednjo.