Shanghai Noon
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:02:01
Samo drugemu èlanu
carske družine.

1:02:05
Ti si èlan carske družine?
1:02:09
Ne bi rekel.
-Je bila to šala?

1:02:13
Je. Prva tvoja šala.
1:02:16
Moram ji nazdraviti. Lahko!
-Ne moreš.

1:02:19
Bom! Pij.
1:02:22
Samo eno pijaèo.
1:02:25
Ampak spominjaj me na kraljièno.
-Èastna beseda.

1:02:33
Bilo bi prelepo èe bi se
igrali neko igro z pijaèo.

1:02:36
Poznaš kakšno kitajsko igro?
-Ne poznam.

1:02:39
Vsak narod jih pozna.
Verjetno poznaš kakšno.

1:02:43
Samo eno.
1:03:04
Uno mas. -Kaj?
-To pomeni še enkrat.

1:03:24
Še enkrat.
1:03:35
John, popolnoma izgubljen sem.
1:03:38
Sploh ne vem
kaj poènem tukaj na zahodu.

1:03:43
Grozen sem.
-Dober si, dober.

1:03:46
Odnehej. Poèutim se
norega.

1:03:48
Nisi ti nor, jaz sem.
1:03:52
En udarec sem dobil
ker sem zakasnil na stražo.

1:03:56
En udarec sem dobil zato,
ker sem izpustil palico za dvoboj.

1:03:59
Dober sem samo pri besedah.

predogled.
naslednjo.