Shanghai Noon

:46:00

Dobro, pomoæi æu ti.

:46:03

Odvešæu te u Carson City.
Pomoæi æu ti da spasiš Pi Pi.

:46:06

Pei Pei!
Tebi nije stalo do nje.

:46:09

Ne poznaješ me najbolje.

:46:13

Ne sviða mi se
što nevin èlan kineske...

:46:16

kraljevske porodice pati.
To je sigurno.

:46:21

Vi verujete u karmu, zar ne?

:46:24

Mora da postoji
razlog zašto se...

:46:29

stalno sluèajno sreæemo.

:46:31

Družio sam se sa svakakvima.
Nepouzdanim, lošim ljudima.

:46:35

Ali ti si nekako drugaèiji.

:46:38

Vidim tu razliku...

:46:41

U tvojim oèima.

:46:45

Indijanci to zovu chippichawa.

:46:48

Šta je to?
- To znaèi plemenitost.

:46:51

A ti toga imaš na tone.

:46:56

Imaš partnera.
I to ne zbog zlata.

:47:01

Da se rukujemo.
- Zašto si pljunuo u ruku?

:47:05

Takav je obièaj
pri sklapanju dogovora.

:47:07

Hajde, brže to.

:47:16

Ovo æe biti dugaèak put.

:47:22

Èuvajte se.

:47:24

Shalom.

:47:28

Shalom.

:47:37

Doðavola! Kao da se
tornado stuštio na vas.

:47:41

Roy O'Bannon i njegov
partner su prošli kroz grad.

:47:45

Roy O'Bannon?
On nema partnera. Mrtav je.

:47:49

Nije mrtav.

:47:51

Sinoæ je pobegao
iz zatvora sa Šangaj Kidom.

:47:54

Šangaj Kidom?
- Roy ima novu bandu?

:47:58

Taj podli gad!