Shanghai Noon

:59:01

Ubiæe te.
- Tri! - Roy!

:59:08

Dvoboj se otkazuje!

:59:15

Sve si upropastio.
Ne smeš da prekidaš dvoboj.

:59:19

Pobedio bih ga. To me užasno muèi.
Mogao sam da ga sredim.

:59:31

Sada znaš kako je onima
koji te nosaju u nosiljci.

:59:36

Neæu ti se nikada pokoriti, Fong.

:59:41

Dobro pogledaj ta lica.

:59:44

Ako pokušaš da pobegneš,
ubiæu...

:59:47

jednog radnika svaki sat,
sve dok te ne pronaðu.

:59:58

Poèevši od ove.

1:00:08

Ne dozvolite mu
da vidi vašu patnju.

1:00:12

Znam ko ste vi.

1:00:16

Molim vas,

1:00:18

nemojte nikome reæi.

1:00:22

To je posebno skrovište?

1:00:25

Tako je. I dobro mesto
za prikupljanje podataka.

1:00:30

Ovi ljudi znaju za svakog
prolaznika kroz Carson City.

1:00:34

Hoæeš li ih pitati za princezu?

1:00:35

Hoæu. Bez obzira
na moguæe neugodnosti,

1:00:39

neæu prestati dok iz svake
ne izbijem sve što zna.

1:00:46

Zdravo, Roy. - Jeste videli
plakat s mojom fotografijom?

1:00:51

Drago mi je što ste došli.
- Zdravo, Roy.

1:00:55

Mislim da æemo
ovde svašta saznati.