Shanghai Noon
prev.
play.
mark.
next.

1:00:08
Ne dozvolite mu
da vidi vašu patnju.

1:00:12
Znam ko ste vi.
1:00:16
Molim vas,
1:00:18
nemojte nikome reæi.
1:00:22
To je posebno skrovište?
1:00:25
Tako je. I dobro mesto
za prikupljanje podataka.

1:00:30
Ovi ljudi znaju za svakog
prolaznika kroz Carson City.

1:00:34
Hoæeš li ih pitati za princezu?
1:00:35
Hoæu. Bez obzira
na moguæe neugodnosti,

1:00:39
neæu prestati dok iz svake
ne izbijem sve što zna.

1:00:46
Zdravo, Roy. - Jeste videli
plakat s mojom fotografijom?

1:00:51
Drago mi je što ste došli.
- Zdravo, Roy.

1:00:55
Mislim da æemo
ovde svašta saznati.

1:01:00
Ovo nije pravo skrovište.
1:01:02
Smiri se. Popij nešto.
1:01:06
Ne, hoæu da naðem princezu.
1:01:08
I ja, ali ne možemo da kucamo
na sva vrata i pitamo za nju.

1:01:12
Traženi smo.
- Zbog tebe.

1:01:15
Da, za sve sam ja kriv.
1:01:22
Kakva je princeza?
1:01:25
Kakva je?
Je li lepa? Je li davež?

1:01:29
Nisi dostojan
razgovora o njoj.

1:01:31
Ne zaboravi gde si.
Na zapadu, ne na istoku.

1:01:36
Sunce...
- Izlazi u mom kraju, znam. Bla, bla...

1:01:41
Dobro, seæaš se.
1:01:43
Je li udata?
1:01:45
Je li udata, ili je
još uvek dostupna?

1:01:48
Samo drugom èlanu carske porodice.
1:01:52
Ti si èlan carske porodice?
1:01:56
Ne bih rekao.
- Je li to bila šala?


prev.
next.