Shanghai Noon
prev.
play.
mark.
next.

1:01:00
Ovo nije pravo skrovište.
1:01:02
Smiri se. Popij nešto.
1:01:06
Ne, hoæu da naðem princezu.
1:01:08
I ja, ali ne možemo da kucamo
na sva vrata i pitamo za nju.

1:01:12
Traženi smo.
- Zbog tebe.

1:01:15
Da, za sve sam ja kriv.
1:01:22
Kakva je princeza?
1:01:25
Kakva je?
Je li lepa? Je li davež?

1:01:29
Nisi dostojan
razgovora o njoj.

1:01:31
Ne zaboravi gde si.
Na zapadu, ne na istoku.

1:01:36
Sunce...
- Izlazi u mom kraju, znam. Bla, bla...

1:01:41
Dobro, seæaš se.
1:01:43
Je li udata?
1:01:45
Je li udata, ili je
još uvek dostupna?

1:01:48
Samo drugom èlanu carske porodice.
1:01:52
Ti si èlan carske porodice?
1:01:56
Ne bih rekao.
- Je li to bila šala?

1:02:00
Jeste. Prva tvoja šala.
1:02:04
Moramo da joj nazdravimo. Može!
- Ne može.

1:02:06
Može, hajde. Pij.
1:02:09
Samo jedno piæe.
1:02:12
Ali nemoj više da spominješ princezu.
- Èasna reè.

1:02:20
Bilo bi zabavno igrati neku
igru s piæem. Znaš neku...

1:02:24
takvu kinesku igru?
- Ne znam.

1:02:26
Svaka zemlja ih ima.
Sigurno znaš neku.

1:02:30
Samo jednu.
1:02:51
Uno mas. - Šta?
- To znaèi još jednom.


prev.
next.