:03:04
-Toma, te compré chocolates.
-¿Chocolates?
:03:08
¿Sabes lo que son?
Te compré chocolates.
:03:11
-¿Por qué?
-¿Qué quieres decir? Te...
:03:14
Son belgas.
Hechos a mano por "belgamitas".
:03:17
A otro con ese cuento.
Estás tramando algo.
:03:20
¿Te pescaron seduciendo
a una camarera?
:03:23
En 25 años de casados, ¿seduje
a alguien que no fueras tú?
:03:26
No te creo, Ray.
Te propones algo. Te propones algo.
:03:30
¡Bien, olvídalo! Dame la cena.
No son para ti.
:03:33
No te compré nada.
Dame la cena.
:03:35
Quiero mi cena ahora,
y apúrate.
:03:38
Antes de que la prepares,
debo hablar contigo.
:03:41
¿Qué te dije?
Acá viene el comercial.
:03:45
-Frenchy, necesito los $6.000.
-¿Qué?
:03:48
-Necesito esos 6.000.
-Son todos nuestros ahorros.
:03:52
-No te pongas dramática. -Ray,
6.000 es todo lo que tenemos, ¿no?
:03:56
Tengo una idea brillante.
Seremos ricos.
:03:59
¿Qué harás, robar un banco?
:04:01
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo lo adivinaste?
:04:03
-¿Qué?
-Lo adivinaste, de primera.
:04:06
¿Por eso viene Tommy Beal?
¿Y Denny?
:04:10
¿Qué dirías si te dijera que
te casaste con un hombre brillante?
:04:15
-Que entonces sería bígama.
-Esto a a prueba de tontos.
:04:19
-Me dijiste que habías
abandonado esa vida. -Lo hice.
:04:23
Pero mírame.
Paso de un trabajo estúpido a otro.
:04:25
-¿Te gusta cómo vivimos?
-Es mejor que tu última residencia.
:04:28
No me gusta pasar los aniversarios
viéndote a través de un vidrio...
:04:31
-...y hablándote por teléfono.
-Me apoyaste. Lo reconozco.
:04:37
Dos años en la cárcel y yo te
esperé. ¿Y qué conseguí?
:04:41
Chocolates belgas.
¿Qué tiene de malo?
:04:44
Dios, tengo una idea
y es increíble.
:04:47
Pero necesitamos dinero para
este plan. 18.000 dólares.
:04:52
Denny pondrá 6, Tommy pondrá 6
y yo tengo que poner mis 6.
:04:56
-¿De dónde sacarán tanto dinero
esos tontos? -No son tontos.
:04:59
-Quizá no fueron a Harvard. -¿Harvard?
No terminaron el jardín de infantes...