:32:02
Y, para que no se los acuse de
ser un club machista, May Sloan...
:32:06
...se encarga de las relaciones
públicas y la terapia física.
:32:10
Comprendo lo de las relaciones
públicas. ¿Pero terapia física?
:32:14
Los trozos de chocolate se
ponen en las galletas a mano.
:32:17
Eso afecta los músculos de la espalda
y piernas. Hago masaje profundo.
:32:23
A propósito,
también es vicepresidenta.
:32:25
Ahí lo tuvieron. Un vistazo
a la cultura de una corporación...
:32:28
...que sorprende a industriales
y analistas de todo el país,...
:32:31
...mientras tratan de descubrir cuál
será el próximo paso de Sunset Farms.
:32:36
Podría ser tan simple como dijo
Paul Milton, principal competidor.
:32:41
Si tienes algo que
el público quiere,...
:32:43
...todo lo demás
se acomoda solo.
:32:46
O, como decimos
en televisión:...
:32:48
El gusto del público
es soberano.
:32:58
Bien, entre esa cosa.
Creo que antes estaba mejor.
:33:01
Querida, pon la muñeca
junto a la cebra de cerámica.
:33:04
-Sra. Winkler, disculpe.
Quería revisar el menú. -Así es.
:33:07
Stevens, baje esa pieza que
el Sr. Winkler odia.
:33:11
Póngala junto
a la chimenea.
:33:13
Quiero nueces
y esas cosas.
:33:16
-Como entrada, habíamos dicho...
caracoles, sí. -Escargots, sí.
:33:19
-Y la ensalada de papa y trufas.
-Trufas, claro. Pero no en fetas finas.
:33:24
-Corte tajadas grandes.
-Las trufas se filetean finas.
:33:30
-Naturalmente, no le sugería
nada excesivo. -Claro.
:33:33
Luego, tenemos
róbalo escalfado.
:33:36
Y soufflé de espinaca
y ensalada y postre.
:33:39
-Y aguamaniles.
-Ningún plato los requiere.
:33:43
Los pondremos. Nunca se sabe
quién necesitará lavarse los dedos.
:33:46
-¿Otra vez redecoraste esto?
-Muy bien, tómatelo con calma.
:33:50
No me digas eso. Es como si cada
noche llegara a una casa extraña.
:33:54
¿Qué es esto?
¿No te dije que te deshicieras de eso?
:33:57
-Es un arpa. No tienes estilo.
-No me digas que no tengo estilo.