:06:03
J'en tremble dans ma culotte.
:06:06
Tu me fais honte en public !
:06:08
- Qui t'a offert un cookie ?
- J'y ai pas droit ?
:06:12
Tu as ta part ?
:06:13
De quoi ?
Oui, j'ai vendu quelque chose.
:06:16
- Quoi ?
- Une voiture louée.
:06:17
Il trouve pas la sienne.
:06:19
- Dis pas ça !
- Elle veut pas lui donner.
:06:21
T'avais dit que le chocolat
la ferait craquer !
:06:24
Ferme-la, bon Dieu !
:06:26
Si ce mec avait du foin,
il le mangerait.
:06:29
Tu me donnes l'argent ?
:06:31
Je l'investirais pas
dans un plan réglo,
:06:34
encore moins dans un plan
qui vous renverra en taule.
:06:37
T'as dit que t'étais le chef, ici !
:06:39
Tu vas la boucler !
:06:42
Cet argent est à moi.
:06:44
Je l'ai gagné et je le garde
en cas d'urgence.
:06:47
- Je suis ton mari...
- Fous-moi la paix.
:06:49
Je vais devenir violent.
:06:52
Avec ton hernie ?
:06:55
Je peux pas, c'est fini.
Laissons tomber.
:06:57
T'es le patron, t'as dit.
:06:59
Arrête de me dire ce que j'ai dit !
:07:03
Terminé. On oublie la banque.
Que d'autres s'en chargent.
:07:07
J'ai besoin d'air.
Je monte sur le toit.
:07:09
Ne prive pas le monde
d'un génial plongeur !
:07:12
La ferme !
:07:14
Je peux avoir un cookie ?
:07:16
J'en veux un !
:07:26
Allez, raconte-moi ton idée.
:07:29
Tu l'as déjà démolie.
:07:30
Tu me racontes
ou tu fais un caprice ?
:07:33
Pourquoi faut toujours
que tu démolisses mes rêves ?
:07:38
Parce que tu fais des rêves
de bouffeur de brownies à l'opium.
:07:42
Je peux te parler de cette banque ?
:07:45
T'es pas un cambrioleur.
Tes vacances forcées l'ont prouvé.
:07:49
Ca prouve que je suis pas
un braqueur, c'est tout.
:07:52
Quand j'ai fait ce casse,
on manquait d'expérience.
:07:56
On portait tous
des masques de caoutchouc.
:07:59
Tous, des masques de Ronald Reagan.
Je savais pas qui était qui.