:16:01
Tu l'as ?
:16:03
Je peux pas le tenir.
:16:11
Je remonte !
:16:12
J'entends quelqu'un
dans la boutique.
:16:14
Réparez ça, bande de crétins !
:16:18
Six cookies cannelle-chocolat.
:16:20
On est fermés pour Pâques.
:16:22
C'était il y a trois mois.
:16:24
- Les Pâques grecques.
- C'était il y a deux mois.
:16:26
Les Pâques chinoises !
On est fermés.
:16:28
Un cookie pour ma fille.
Lequel tu veux ?
:16:32
Prenez un cookie, servez-vous.
:16:37
- C'est encore ouvert ?
- Bien sûr.
:16:41
Deux cerise-cannelle.
:16:42
Cerise-cannelle.
:16:44
Vous venez d'ouvrir ?
:16:45
Aujourd'hui même.
:16:47
C'est quoi, ce bruit ?
:16:49
C'est le presse-cookie.
Il a besoin d'être huilé.
:16:53
- On a une petite fuite...
- C'est notre plombier.
:16:56
C'est moi. On a une petite fuite...
:16:59
- Je vous dois combien ?
- C'est offert.
:17:01
Merci, et à un de ces jours.
:17:03
- Les sacs de sable !
- C'est un suicide.
:17:05
Les cookies, c'est 85 cents.
:17:08
- Les sacs de sable !
- Ton bras fait bien l'affaire.
:17:11
- Où sont les sacs de sable ?
- Du calme !
:17:16
D'accord,
c'est un début un peu foireux.
:17:19
Oui, plutôt foireux.
:17:20
Il y aura forcément des pépins.
Et alors ?
:17:24
Demain, apporte un maillot.
:17:26
Je suis pas découragé,
c'est pas mon genre.
:17:30
J'ai vu une femme à la télé
qui a 200 paires de chaussures.
:17:34
T'en fais pas, tu auras ton dû,
c'est promis.
:17:37
Dans un mois ou deux, on sera
à Miami et ça sera la belle vie.
:17:42
Etre un mécène des arts !
:17:44
Ca serait pas génial ?
Une première à l'Opéra !
:17:47
Je peux te dire que je t'aime ?
Et tu sais pourquoi ?
:17:50
Parce que tu me soutiens toujours.
:17:53
Tu sais quand j'ai su
que je t'aimais ?
:17:55
Ca fait longtemps. Rappelle-toi.
:17:57
Je t'apprenais à ouvrir un coffre
en déplaçant les gorges de serrure.