:32:02
Et palliant
l'accusation de machisme,
:32:05
May Sloan assure les relations
publiques et la kinésithérapie.
:32:10
Je comprends les relations publiques
mais pourquoi la kinésithérapie ?
:32:14
Tous les cookies
sont fourrés à la main,
:32:17
et ça fatigue le dos
et les muscles des jambes.
:32:21
Je masse en profondeur.
:32:23
Au fait, elle est aussi
vice-présidente.
:32:25
Vous avez eu un aperçu
d'une entreprise
:32:28
devant laquelle industriels
et gestionnaires se grattent la tête
:32:33
pour essayer de prévoir
la prochaine stratégie de Sunset.
:32:36
C'est peut-être aussi simple
:32:38
que l'a dit Paul Milton,
rival des Winkler:
:32:41
"Quand on a
ce que demande le public,
:32:43
"tout devient simple."
:32:45
Oui, comme nous le dirions,
à la télé:
:32:48
"Des goûts du consommateur,
on ne discute pas."
:32:57
Apportez tout ça ici.
:32:59
C'était mieux avant !
:33:01
Pose la poupée
près du zèbre en céramique.
:33:04
Mme Winkler,
vous vouliez vérifier le menu.
:33:08
Descendez ce meuble
que M. Winkler déteste.
:33:11
Mettez-le près de la cheminée.
:33:13
Je veux des noisettes
et des crus d'été.
:33:15
Et pour commencer...
des mollusques.
:33:18
Des escargots...
:33:19
Salade de pommes de terre
et truffes.
:33:22
Truffes, surtout !
:33:23
Je déteste les tranches minces.
Coupez large, mettez le paquet.
:33:27
La truffe
se coupe en tranches fines.
:33:30
Je ne demande rien d'excessif.
:33:33
Ensuite, bar poché en croûte,
:33:35
soufflé aux épinards,
salade et dessert.
:33:39
Et rince-doigts !
:33:41
Le menu n'en requiert pas.
:33:43
Mais on sait jamais
qui a les doigts sales.
:33:46
- Tu as encore tout changé ?
- Ecrase, tu veux !
:33:50
Je me sens
dans une maison étrangère.
:33:54
Je t'ai pas dit
de balancer ce truc ?
:33:56
C'est une harpe.
T'as pas de fantaisie.
:33:59
Me dis pas ça.
Personne joue de la harpe.