:35:01
Mange un truc truffé,
ça te fera patienter.
:35:05
J'aime pas les truffes,
c'est sans parfum.
:35:08
Il est si subtil que
seuls les cochons les trouvent.
:35:11
Tu penses aux perles !
Ca se trouve dans les huîtres.
:35:14
Fous-moi la paix !
:35:16
Tu es ignare,
c'est ce que j'aime chez toi.
:35:19
Les perles dans les huîtres !
:35:22
Ne gâche pas mon grand soir.
:35:25
Qu'est-ce qu'il a de grand ?
:35:26
Il y aura d'importants mécènes
et je veux siéger à leur conseil.
:35:31
On fait des dons, tu siégeras.
:35:33
Je veux être un mécène.
:35:34
Tu veux être une mondaine.
:35:37
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
:35:39
Quand on parlait de réussir,
:35:41
on voulait aller en Floride,
nager et manger des crabes.
:35:46
Achetons une maison à Palm Beach.
:35:48
C'est trop chicos.
:35:51
Je veux être à Miami
et voir courir les lévriers.
:35:54
Je veux être aussi loin
que possible
:35:56
de la Frenchy Fox aux nichons nus.
:36:01
Tu étais superbe.
Tu arrivais en scène...
:36:04
tu jouais un peu de ça
et un peu de ça.
:36:07
C'est fini, ce temps-là.
:36:09
On va s'agrandir,
doubler de volume d'ici un an.
:36:12
A quoi ça sert, si je peux pas
avoir un cheeseburger ?
:36:16
Je t'en prie,
sois charmant, ce soir.
:36:19
Quand tu veux faire du charme,
tu pétilles.
:36:39
Bienvenue
dans notre humble demeure.
:36:43
Charles Bailey. Ma femme, Emily.
:36:47
David Perret.
:36:50
Je vous sers à boire ?
:36:51
De l'Evian.
Sauf si vous avez du Perrier.
:36:54
On a tout ce que vous voulez.
:36:57
Je bois l'eau du robinet. Le fluor
empêche les dents de pourrir.