:36:01
Tu étais superbe.
Tu arrivais en scène...
:36:04
tu jouais un peu de ça
et un peu de ça.
:36:07
C'est fini, ce temps-là.
:36:09
On va s'agrandir,
doubler de volume d'ici un an.
:36:12
A quoi ça sert, si je peux pas
avoir un cheeseburger ?
:36:16
Je t'en prie,
sois charmant, ce soir.
:36:19
Quand tu veux faire du charme,
tu pétilles.
:36:39
Bienvenue
dans notre humble demeure.
:36:43
Charles Bailey. Ma femme, Emily.
:36:47
David Perret.
:36:50
Je vous sers à boire ?
:36:51
De l'Evian.
Sauf si vous avez du Perrier.
:36:54
On a tout ce que vous voulez.
:36:57
Je bois l'eau du robinet. Le fluor
empêche les dents de pourrir.
:37:00
Sinon, elles vont tomber, chérie !
:37:03
Regardez-moi ça !
:37:06
Ravie que vous assistiez
à notre humble demeure.
:37:09
Nous étions à Caneel Bay
pour voir La Traviata.
:37:12
- Vous l'avez vu ?
- Pas encore.
:37:15
Moi non plus. C'est quoi, au juste ?
:37:18
Que faisons-nous debout ici ?
:37:20
Retirons-nous dans le living-room.
:37:25
Vous êtes une fan de ballet,
Mme Winkler ?
:37:27
Elle ? Vous rigolez !
:37:29
J'ai été danseuse.
Appelez-moi French... Frances.
:37:32
Frances Fox Winkler.
:37:34
Les Fox de Saratoga ?
:37:36
Je ne sais pas,
je ne consulte pas mon pedigree.
:37:40
On change de musique ?
Je devrais porter une perruque.
:37:44
Ca ne va pas tarder.
:37:45
Vous avez décoré vous-même ?
:37:47
On me dit douée pour la décoration.
:37:50
Ce tapis peut s'allumer !
:37:52
Il est fait de... fibre optique.
Je l'allumerai plus tard.
:37:57
Steven, et les escargots ?