:42:03
Ils parlaient de nous.
:42:05
Si tu les avais entendus !
Et ils avaient raison.
:42:08
On a plus de fric
qu'eux tous réunis.
:42:10
Il s'agit pas de fric
mais de goût pour les belles choses.
:42:14
Comme l'opéra ?
:42:15
Comme la cuisine, le vin,
les tableaux, les livres.
:42:19
Ca m'impressionne pas.
:42:21
J'ai toujours été ignare,
j'ai jamais rien pu apprendre,
:42:25
on m'a pas laissé le temps.
Pourtant j'étais bonne élève.
:42:28
J'étais mauvais élève, je détestais
l'école et je m'en fous.
:42:32
Si je retrouvais ma directrice,
avec mon fric, je la ferais buter.
:42:37
La classe, ça s'imite pas
et ça s'achète pas.
:42:40
J'en ai plus dans mon petit doigt
qu'eux tous réunis.
:42:44
On s'est fait quelques dollars
:42:46
mais on frime et on joue les caïds.
:42:49
- Pas moi.
- Moi, oui.
:42:50
Mais maintenant, notre fric
doit nous servir à évoluer.
:42:55
C'est-à-dire ?
:42:56
A changer de vie.
:42:59
Je suis trop occupé.
:43:01
A jouer au flipper ?
:43:03
Je veux plus porter de smoking.
Je veux aller nager en Floride.
:43:08
Je veux devenir authentique.
Alors, mets-toi dans le coup.
:43:10
Si j'évolue et que tu restes idiot,
on aura de gros problèmes.
:43:24
Vous voulez
que je vous "affûte la cervelle" ?
:43:27
Vous avez été professeur.
:43:30
Vous connaissez l'art, l'opéra,
les livres, le vin...
:43:33
On veut apprendre tout ça, hein ?
:43:36
Je suis flatté que
vous me pensiez capable de...
:43:39
...filer de la classe
à deux minables ?
:43:42
Je ferai pas de devoirs.
J'en faisais jamais à l'école.
:43:46
Je ferai rien
qui ressemble à des devoirs !
:43:49
Nous vous récompenserons
de votre peine.
:43:52
Il ne s'agit pas d'argent,
seulement...
:43:56
on ne m'a jamais demandé
de faire ça.
:43:59
Je ne saurais par où commencer.