:43:01
A jouer au flipper ?
:43:03
Je veux plus porter de smoking.
Je veux aller nager en Floride.
:43:08
Je veux devenir authentique.
Alors, mets-toi dans le coup.
:43:10
Si j'évolue et que tu restes idiot,
on aura de gros problèmes.
:43:24
Vous voulez
que je vous "affûte la cervelle" ?
:43:27
Vous avez été professeur.
:43:30
Vous connaissez l'art, l'opéra,
les livres, le vin...
:43:33
On veut apprendre tout ça, hein ?
:43:36
Je suis flatté que
vous me pensiez capable de...
:43:39
...filer de la classe
à deux minables ?
:43:42
Je ferai pas de devoirs.
J'en faisais jamais à l'école.
:43:46
Je ferai rien
qui ressemble à des devoirs !
:43:49
Nous vous récompenserons
de votre peine.
:43:52
Il ne s'agit pas d'argent,
seulement...
:43:56
on ne m'a jamais demandé
de faire ça.
:43:59
Je ne saurais par où commencer.
:44:02
Il faut que j'améliore
mon vocabulaire.
:44:05
Vous n'avez jamais envisagé
d'aller à l'université ?
:44:09
Je ne suis pas allé au lycée.
Pourquoi l'université ?
:44:12
Ca dure 4 ans.
:44:13
On veut un cours privé intensif
de savoir-vivre.
:44:17
C'est moi qui suis fou ?
Dites-lui qu'elle est dingue.
:44:21
Faut que j'apprenne la vie,
tout à coup ?
:44:25
J'avoue que Ray n'a pas tort.
:44:28
Il m'en apprendrait plus
sur la vie
:44:30
que je ne pourrais vous
en apprendre.
:44:33
Qu'est-ce qu'il t'apprendra ?
:44:35
Je suis parieur expert
sur les matchs et le black jack.
:44:38
Tu fermes ton clapet ?
:44:40
Tu fermes ton clapet ?
:44:42
Je ne veux pas vous décourager,
car votre projet est admirable...
:44:47
Ce que j'aimerais,
c'est savoir épeler Connecticut.
:44:50
Me demandez pas pourquoi !
ai jamais su.
:44:53
Pas mal !
Vous pourriez lui apprendre ça ?
:44:58
Vous disiez que le marché de l'art
est calme...