:58:03
Lisez ce qui est écrit.
:58:05
"Pour mon Eliza préférée,
votre professeur Higgins. David."
:58:09
J'ai un aveu à vous faire.
:58:12
J'ai aussi un cadeau pour vous.
:58:14
Il ne fallait pas.
:58:16
En remerciement
:58:17
de ce que vous faites pour moi.
C'est pas un travail facile.
:58:22
Mon Dieu, Frenchy, c'est...
:58:25
Frances !
:58:29
Ca a dû vous coûter une fortune.
:58:32
A quoi sert le fric,
sinon à le dépenser.
:58:35
Mais c'est de la folie.
:58:39
Je suis gêné.
:58:40
C'est pas pour vous faire fumer,
mais...
:58:42
si c'est bon
pour le duc de Windsor...
:58:46
Je suis vraiment comblé.
:58:48
Mon minable petit Bernard Shaw
:58:50
paraît bien insignifiant
à côté de ça.
:58:53
Mais je voulais juste
:58:55
que vous sachiez combien
je suis fier de vous.
:58:58
Ca n'a rien d'insignifiant.
:59:01
Je ne devrais
peut-être pas dire ça...
:59:05
mais vous avez fait
de tels progrès...
:59:08
Je crois que vous avez votre place
dans une haute société culturelle.
:59:13
Il faudrait continuer à évoluer,
:59:16
étendre vos activités, voyager.
:59:19
Voir Paris et Rome,
les grands Opéras et les musées.
:59:23
Naviguer dans un milieu
où vous fréquenterez des gens bien.
:59:31
Difficile,
car Ray n'est pas comme ça.
:59:33
Il aime regarder la télé en caleçon
en sirotant de la bière.
:59:39
Je ne sais pas quoi dire.
Je n'ai pas à me mêler de ça.
:59:43
Je peux être franche ?
:59:48
Il me semble parfois
l'avoir dépassé.