:59:01
Je ne devrais
peut-être pas dire ça...
:59:05
mais vous avez fait
de tels progrès...
:59:08
Je crois que vous avez votre place
dans une haute société culturelle.
:59:13
Il faudrait continuer à évoluer,
:59:16
étendre vos activités, voyager.
:59:19
Voir Paris et Rome,
les grands Opéras et les musées.
:59:23
Naviguer dans un milieu
où vous fréquenterez des gens bien.
:59:31
Difficile,
car Ray n'est pas comme ça.
:59:33
Il aime regarder la télé en caleçon
en sirotant de la bière.
:59:39
Je ne sais pas quoi dire.
Je n'ai pas à me mêler de ça.
:59:43
Je peux être franche ?
:59:48
Il me semble parfois
l'avoir dépassé.
1:00:05
- Tu rentres tard.
- Toi aussi. Où étais-tu ?
1:00:11
J'ai travaillé tard
et j'ai mangé chinois avec May.
1:00:15
Vous avez parlé de dessins animés ?
1:00:17
Tu rigoles ? On est allés chez elle
1:00:20
regarder "L 'enfer est à lui."
1:00:22
- Jusqu'à 3 heures du mat ?
- On a été manger une pizza.
1:00:25
Repas chinois et pizza ?
1:00:27
Avec l'estomac que tu as, t'as pas
dévalisé l'usine de Pepto-Bismol ?
1:00:31
Ca faisait longtemps
que je m'étais pas si bien amusé.
1:00:37
Il faut que je te parle.
1:00:39
Maintenant ?
1:00:40
David va passer un mois en Europe.
On pourrait aller faire du tourisme.
1:00:45
Comme quoi ?
1:00:46
Voir des églises, des Opéras,
des ruines.
1:00:50
T'as eu une attaque ou quoi ?
1:00:52
Faire 6000 km pour voir
des églises et des ruines ?
1:00:55
- Je veux y aller.
- Pourquoi ?
1:00:57
Pour ma formation culturelle.