1:18:06
Elle est partie.
1:18:07
- Pas si fort.
- Elle est partie.
1:18:10
Elle est partie.
1:18:11
Je veux les montrer à Winkler.
Il ne serait pas parti ?
1:18:15
Je ne sais pas.
Il n'est pas en haut.
1:18:19
J'ai rencontré
un homme merveilleux.
1:18:21
J'ai l'air de lui plaire.
1:18:23
Je lui rappelle sa femme morte...
1:18:25
mais quand elle était vivante,
je suppose.
1:18:29
Tu peux arrêter de parler
pendant que je fais ça ?
1:18:33
Un petit type. Chemise jaune,
cravate insensée.
1:18:37
Je crois savoir de qui vous parlez.
Je l'ai vu monter tout à l'heure.
1:18:42
Vous êtes sûr ?
1:18:43
Oui... Monsieur Winkler.
1:18:55
J'entends quelque chose.
1:19:00
Elle était pas bien,
je l'ai amenée ici.
1:19:03
Elle a eu un vertige,
elle en a souvent.
1:19:06
Nous avons un médecin ici.
1:19:08
Pas la peine, ça lui arrive.
1:19:10
Je suis hémophile.
1:19:12
Mon Dieu, vous saignez ?
1:19:14
Pourquoi je saignerais ?
1:19:16
Son cou ! C'est ton cou...
1:19:17
Oui, mais mon nez se dégage
maintenant.
1:19:20
Je sais la soigner.
C'est mon hobby du week-end.
1:19:23
- Elle a bu du champagne...
- J'appelle le Dr Henske.
1:19:26
Vraiment, je... Ray,
tu as mes pilules de cortisone ?
1:19:30
- Moi ?
- Mon médicament !
1:19:32
Je préfère que le Dr Henske
l'examine.
1:19:35
Détendez-vous, soulevez les pieds,
je vais le chercher.
1:19:40
Hémophile ! Cortisone !
Où tu vas chercher tout ça ?
1:19:44
A la télé.
1:19:45
Je t'ai dit:
ne parle que de la météo.
1:19:47
J'ai été rapide à la détente.
1:19:49
Très rapide.
Maintenant, on va t'examiner.
1:19:52
Je viens de faire un bilan de santé.
1:19:54
J'ai pas le temps de travailler,
ils vont revenir.