:33:00
...azt hiszi,
hogy ettõl nyáladzik. Érti?
:33:03
Ez pszichológia.
:33:05
Igen, mint Pablo elmélete.
Tudja, aki a kutyákat etette.
:33:09
- Pablo?
- Pablo, a kutyás.
:33:12
És akkor itt van a volt rendõr,
Ken Deloach,
:33:15
...aki alelnök és a
terjesztésért felel.
:33:17
És Benjamin Borkowsky alelnök,
az üzem biztonsági igazgatója.
:33:21
Én vagyok a tûzvédelmi felelõs.
:33:25
Mielõtt azt hinnék,
hogy ez olyan férfiklub,
:33:28
...itt van May Sloane,
aki PR- és fizikoterápiás igazgató.
:33:33
A PR-munkát még megértem,
de fizikoterápia?
:33:37
Nos, minden csokidarabot
kézzel gyúrunk be,
:33:40
...és ez nagyon fárasztó
a hátnak és a lábnak.
:33:44
Én masszõr vagyok.
:33:46
Apropó,
õ is alelnök.
:33:49
Ennyi az egész. Bepillanthattunk
egy olyan vállalati kultúrába,
:33:52
...ami minden menedzser
és elemzõ szerint
:33:56
...rejtély, nem tudják,
hogy a Sunset Farms mit fog lépni.
:34:01
Lehet, hogy csak arról van szó,
amit legfõbb riválisuk mondott?
:34:05
Ha van valamid, amit vesz a nép,
a többi megy magától.
:34:10
Vagy ahogy mi tévések mondjuk:
:34:12
...ki érti a nép ízlését?
:34:23
Jól van,
hozza csak a cuccot.
:34:25
Tudja, szerintem jobb úgy, ahogy van.
Tegye a babát a porcelánzebra mellé.
:34:29
Mrs Winkler?
Át akarta nézni a menüt.
:34:33
Rendben. Stevens,
hozza le azt a darabot,
:34:36
...amit Mr Winkler utál,
és tegye a kandalló mellé.
:34:39
Tehát sok mogyorót
akarok és krudájt.
:34:41
Mivel is kezdjük?
Á, igen. Csigával.
:34:44
Escargot, igen,
aztán krumpli és gombasaláta.
:34:48
Igen, feltétlenül legyen.
De utálom, ha hártyavékony.
:34:51
Vágja csak bátran,
ne spóroljon, jó?
:34:53
Szóval a gombát mindig
vékonyra szeleteljük, asszonyom.
:34:57
Természetesen nem úgy értettem,
hogy rossz legyen.
:34:59
Igen, és még lesz rántott süllõ,
ropogós bundában,