:34:01
Lehet, hogy csak arról van szó,
amit legfõbb riválisuk mondott?
:34:05
Ha van valamid, amit vesz a nép,
a többi megy magától.
:34:10
Vagy ahogy mi tévések mondjuk:
:34:12
...ki érti a nép ízlését?
:34:23
Jól van,
hozza csak a cuccot.
:34:25
Tudja, szerintem jobb úgy, ahogy van.
Tegye a babát a porcelánzebra mellé.
:34:29
Mrs Winkler?
Át akarta nézni a menüt.
:34:33
Rendben. Stevens,
hozza le azt a darabot,
:34:36
...amit Mr Winkler utál,
és tegye a kandalló mellé.
:34:39
Tehát sok mogyorót
akarok és krudájt.
:34:41
Mivel is kezdjük?
Á, igen. Csigával.
:34:44
Escargot, igen,
aztán krumpli és gombasaláta.
:34:48
Igen, feltétlenül legyen.
De utálom, ha hártyavékony.
:34:51
Vágja csak bátran,
ne spóroljon, jó?
:34:53
Szóval a gombát mindig
vékonyra szeleteljük, asszonyom.
:34:57
Természetesen nem úgy értettem,
hogy rossz legyen.
:34:59
Igen, és még lesz rántott süllõ,
ropogós bundában,
:35:02
...és egy spenótfelfújt,
saláta és desszert.
:35:06
Ó, és kézöblítõ.
:35:08
A mai vacsorához nem
kellenek kézöblítõk.
:35:10
De legyen, mert ki tudja,
mikor kell majd kezet mosni, jó?
:35:14
- Te megint átrendezted a lakást?
- Jól van, jól van, ne szarj be!
:35:17
Jaj, ne csináld már ezt velem.
Akárhányszor hazajövök, mindig eltévedek.
:35:22
Mi ez az izé?
Azt mondtam, dobd ki.
:35:24
Ez egy hárfa.
Nincs érzéked hozzá, Ray.
:35:27
Tudom, ne mondd, hogy bunkó vagyok.
Senki se hárfázik.
:35:30
Ki játszik rajta?
Mit keres itt a nappaliban?
:35:32
Mert tetszik a látványa.
:35:34
Nézd, nem tudom,
hogy mi ütött beléd,
:35:37
...de hirtelen annyira
felvágós lettél.
:35:40
Hé, az én sütim állja a cechet,
úgyhogy kuss.
:35:43
Mit eszünk?
:35:45
És ne mondd, hogy megint kis
galambok lesznek egy salátalevélen,
:35:49
...mert azt se bánnám,
ha soha többé nem ennék ilyet.
:35:52
Az fácán volt és a
múlt héten etted.
:35:54
Ja, az sörétes volt,
sörétet ettem és majd megfulladtam.
:35:57
Kaphatnék egy sajtburgert,
kérlek?