:53:00
Oliver, kezdek ráébredni arra,
hogy lehetõségem lenne arra,
:53:05
...hogy nagyon-nagyon
gazdag legyek.
:53:08
Ilyen komolyan
gondolják a kollekciót?
:53:11
- Nem, nem azzal. Az nudli lenne.
- Hát akkor?
:53:14
Úgy látom,
kezd belémesni.
:53:18
Frenchy Winkler?
:53:20
Igen. Szerinted kb.
mennyit ér az a nõ?
:53:23
- Mármint a férje?
- Nem, minden az õ nevén van.
:53:28
Mire gondolsz?
:53:30
Nem tudom,
talán arra, hogy...
:53:33
...az ember fejlõdik és a
házasság sajnos tönkremegy és...
:53:37
...újra férjhez mennek,
:53:40
...a vagyon pedig másra száll.
:53:44
Ez meg mi?
:53:45
Egy Damon Dexter,
David fedezte fel.
:53:49
Hát szerintem nyomasztó.
:53:50
Hagyd abba! Akkor sem ismernél fel
egy mestermûvet, ha megharapna.
:53:54
- Hé, ezt én nem vagyok hajlandó nézni.
- Ezt meg hogy értsem?
:53:57
Úgy, hogy amíg ez itt lóg,
én nem nézek oda.
:54:01
Jaj,
te õrült vagy.
:54:02
Igen? Szerintem David nagyon
nagy haszonra tett szert.
:54:05
Hé,
kinek a sütije fizette?
:54:07
Hülyét csinál belõled!
:54:09
Stevens, jöjjön csak, mondja meg hány óra van.
Mert én nem nézek oda, annak vége.
:54:13
- Tizenegy, uram.
- Köszönöm szépen.
:54:28
David, ez mi?
:54:31
Ó, ez?
Ez egy citrin nyaklánc.
:54:34
- Ismered a citrint?
- Nem.
:54:36
Nos, ez nem egy drágakõ, de a fénye,
a csillogása mindig is rendkívüli volt...
:54:41
Azt nézd!
:54:43
Ó...
:54:44
- Nos, ha a csillogásnál tartunk...
- Aha.
:54:47
Ez igen különleges és
gondolom nagyon-nagyon drága.
:54:50
Ez egy cigarettatartó, gyémántokkal díszítve.
A windsori hercegé volt.
:54:55
Á, ismerem a windsori herceget!
:54:58
Õ is rangon alul nõsült,
igaz?