1:07:00
Wat is er, jongens ?
1:07:02
Slecht nieuws.
- Is er wat met Ray ?.
1:07:05
Sunset Enterprises is failliet.
Er is fraude gepleegd.
1:07:10
Fraude ? Door wie ?
- Je boekhouders.
1:07:13
Boekhouders ? Die ken ik niet eens.
- Je had ze moeten natrekken.
1:07:18
Zij deden alles voor ons. Ik weet
niet hoe je 'n bedrijf moet runnen.
1:07:23
Las je wel eens wat je tekende ?
- Nee, zij zeiden dat alles klopte.
1:07:29
Wilt u iets drinken ?
1:07:31
Graag 'n Romané St. Vivant uit 1961.
- Ik zou maar 'n whisky nemen.
1:07:39
Ik snap 't niet. Bestaat Sunset
niet meer ? Kunnen we niks doen ?
1:07:44
Je kunt ze laten vervolgen,
als we ze vinden.
1:07:49
Dit is 't ergste nieuws.
- Dat is het niet.
1:07:53
Nee ? Nou, voor mij wel.
- Het ergste moet nog komen.
1:08:00
Goed, goed.
1:08:03
Vertel maar. Ik ga zitten.
1:08:05
Zij wilden Sunset uitbreiden.
- We maken al maanden plannen.
1:08:10
Daarvoor had je 'n lening nodig.
Wist je dat ? Een enorme lening.
1:08:15
Kom terzake.
1:08:17
Je moest 'n promesse tekenen.
- Daar heb ik boekhouders voor.
1:08:24
Uw boekhouders zitten
helaas in Venezuela.
1:08:29
Verwarrend.
1:08:31
Je hebt je huis en spaargeld
als onderpand gegeven.
1:08:37
Doe er wat cyanide bij.
Hij moet nog wat sterker.
1:08:41
Je bent alles kwijt. Het is
je allemaal ontfutseld.
1:08:47
Bedoel je dat ik...
- Niets. U hebt niks meer.
1:08:52
Geen huis, geen bankrekening.
Alleen nog grote schulden.
1:08:55
U kunt zich maar beter
bankroet laten verklaren.