:02:20
- Em que posso ajudá-lo?
- Queria uma caixa de chocolates.
:02:23
- Uma toda chique, se tiver.
- É para oferta?
:02:27
Sim, queria uma coisa chique
e que não tivesse muitas calorias.
:02:31
É num instante enquanto ela ganha
umas banhazitas, a minha "patroa".
:02:35
- Nas coxas.
- Que tal esta?
:02:38
É muito fina. Chocolates belgas,
um bocadinho calóricos.
:02:41
- Belgas?
- E uma caixa linda, não lhe parece?
:02:46
- Frenchy, cheguei!
- Quem é?
:02:49
"Quem é"? É o Papa!
Sempre quis ver o seu apartamento!
:02:53
Quem vem para casa
todas as noites?
:02:56
- Eu.
- Estou a ver a Princesa Diana.
:02:58
De novo?! Mas quantas vezes
é que ainda vais ver isso?!
:03:01
Olha só para aquela roupa!
:03:03
Já te disse vezes sem conta que ela
obteve aquilo tudo com desconto!
:03:07
Achas que esses reis e rainhas
compram as coisas a retalho?
:03:11
- Toma. Comprei-te uns chocolates.
- Chocolates?
:03:15
Nunca ouviste falar em chocolates?!
Comprei-te uns.
:03:19
Porquê?
:03:21
Como, porquê? São chocolates belgas.
Feitos á mão pelos belgamitas.
:03:25
Vai contar essa a outro!
Tens alguma na manga.
:03:28
Foste apanhado a atirar-te
a uma empregada de mesa?
:03:31
Em 25 anos de casamento eu alguma
vez me atirei a outra que não tu?
:03:35
Não vou na tua conversa, Ray.
Estás a preparar alguma. Estás!
:03:38
Esquece. Traz-me mas é o jantar.
Não são para ti. Não te comprei nada.
:03:42
Traz-me mas é o jantar. Quero o meu
jantar e já. Toca a despachar.
:03:46
Mas antes de fazeres o jantar,
tenho de falar contigo.
:03:50
O que é que eu disse?! Cá vem ela.
Agora é que se vai saber.
:03:54
- Preciso dos nossos 6 mil dólares.
- O quê?!
:03:57
- Preciso dos "miles".
- É o nosso pé-de-meia.