:13:01
- A Nettie Goldberg sou eu.
- Eu conheço-te.
:13:05
És o Benny, do bloco 8!
:13:09
Deus do céu!
Ray! Como estás?
:13:12
Olhaste-me como se
eu fosse um estranho!
:13:14
Desculpa! Entra, entra.
Como o mundo é pequeno!
:13:17
- Alugaste aquela loja que vagou?
- Sim. Vou abrir uma florista.
:13:22
- O que vais tu fazer com uma florista?
- Deitar-lhe fogo.
:13:26
Continuas a incendiar prédios
para resgatar o valor do seguro?
:13:29
Deito fogo a tudo. Foi assim
que pus 2 filhos na faculdade.
:13:31
Que disparate!
Isso dá pouquíssimo dinheiro.
:13:34
Benny, tens de te juntar a nós.
:13:38
- Nós, quem?
- Como, "nós quem"?
:13:40
Porquê essa reserva toda?
Não confias em mim?
:13:43
Lembras-te da alcunha
que me davam na prisão?
:13:46
- "O Cérebro"?
- Era o que a rapaziada me chamava.
:13:49
- Era uma alcunha sarcástica.
- Qual sarcástica! Era a sério.
:13:54
Não, era sarcasmo.
:13:55
- Não havia sarcasmo nenhum.
- Havia, pois.
:13:58
Era a sério!
Eu era o Cérebro!
:14:00
- Era sarcasmo!
- Não era, não!
:14:03
Oh, meu Deus! Meu Deus!
Era dito com sarcasmo!
:14:10
Rapazes, este é o Benny.
Ele juntou-se a nós.
:14:12
Tem pinta de polícia.
:14:14
- Como estás?
- Bem. Muito gosto.
:14:16
- Vais trabalhar com um génio?
- Eu disse-lhe.
:14:19
Todos nós somos espertos,
mas ele usa óculos.
:14:24
Qual é a melhor madeira?
Pinheiro?
:14:27
Sequóia. É aquela que os pica-paus
furam. E a mais forte.
:14:31
- Isso dá boas árvores, não é?
- Esta tábua tem bom aspecto.
:14:36
Que comprida!
Pode-se construir uma casa com ela.
:14:39
Pois, nós vamos construir um túnel, não
é? Uma casa, quero eu dizer. É boa.
:14:46
- Quanto custa a dinamite?
- Mil dólares.
:14:48
Mil dólares uma caixa? Credo!
:14:50
- Quantas barras tem uma caixa?
- Cinquenta.
:14:53
Meu Deus, é uma roubalheira!
:14:56
- É inacreditável.
- Para que é toda esta dinamite?