:17:00
Era meia dúzia de bolinhos
de chocolate com canela.
:17:03
- Estamos fechados devido á Páscoa.
- A Páscoa foi há 3 meses.
:17:06
- A Páscoa grega.
- Mas essa foi há 2 meses.
:17:09
A Páscoa chinesa!
Estamos fechados.
:17:11
Queria um bolinho para a minha filha.
Que tipo queres?
:17:14
Está bem! Está bem!
Pronto, tome lá um bolinho. Aqui tem.
:17:18
- Como está?
- Ora viva.
:17:21
- Ainda estão abertos?
- Sim, com certeza. Claro!
:17:24
- Dê-me dois de cereja com canela.
- Dois de cereja com canela. Certo.
:17:27
- São novos no bairro?
- Abrimos hoje mesmo.
:17:31
Que barulho é aquele lá atrás?
:17:34
É a prensa de fazer os bolinhos.
Precisa de óleo, compreende.
:17:37
- Há uma pequena fuga...
- Este é o nosso canalizador.
:17:40
Sou o canalizador.
Há uma pequena fuga. Com licença.
:17:43
- Quanto lhe devo?
- Não paga nada.
:17:45
Muito obrigado.
Passe bem.
:17:47
- Preciso de sacos de areia!
- Isto é suicídio.
:17:49
Os bolinhos são a 85 cêntimos.
:17:52
- Tragam sacos de areia!
- Calma! Tu vedas isso bem.
:17:55
- Que é dos sacos de areia?!
- Tem calma!
:18:01
- Pronto, foi um começo tremido.
- Lá tremido foi, não há dúvida!
:18:05
Vai haver uns tropeços, isso é certo.
E daí?
:18:09
Amanhã leva calções de banho!
:18:11
Não estou desanimado.
Eu não me deixo desanimar.
:18:15
Há pouco deu aqui uma mulher que tem
mais de 200 pares de sapatos.
:18:19
Não te preocupes. Tu também terás.
Prometo.
:18:23
Daqui a um ou dois meses estaremos
em Miami. Vai ser bestial.
:18:28
Mecenas.
:18:30
Não seria uma maravilha?
Noites de estreia na ópera.
:18:33
Amo-te. Posso-to dizer? Amo-te.
Sabes porquê?
:18:37
Apoias-me sempre.
Ficas a meu lado.
:18:40
Sabes quando é percebi que te amava?
Foi há muito tempo, se te lembras.
:18:44
Lembras-te de eu te ensinar a abrir
um cofre? Disse-te que tinhas de ouvir.
:18:48
- E tu lá conseguiste.
- Es um homem muito romântico.
:18:53
E eu sou uma mulher de sorte.
Não são todas as esposas
:18:56
que vêem os maridos a lutar contra
uma conduta rota.