:18:01
- Pronto, foi um começo tremido.
- Lá tremido foi, não há dúvida!
:18:05
Vai haver uns tropeços, isso é certo.
E daí?
:18:09
Amanhã leva calções de banho!
:18:11
Não estou desanimado.
Eu não me deixo desanimar.
:18:15
Há pouco deu aqui uma mulher que tem
mais de 200 pares de sapatos.
:18:19
Não te preocupes. Tu também terás.
Prometo.
:18:23
Daqui a um ou dois meses estaremos
em Miami. Vai ser bestial.
:18:28
Mecenas.
:18:30
Não seria uma maravilha?
Noites de estreia na ópera.
:18:33
Amo-te. Posso-to dizer? Amo-te.
Sabes porquê?
:18:37
Apoias-me sempre.
Ficas a meu lado.
:18:40
Sabes quando é percebi que te amava?
Foi há muito tempo, se te lembras.
:18:44
Lembras-te de eu te ensinar a abrir
um cofre? Disse-te que tinhas de ouvir.
:18:48
- E tu lá conseguiste.
- Es um homem muito romântico.
:18:53
E eu sou uma mulher de sorte.
Não são todas as esposas
:18:56
que vêem os maridos a lutar contra
uma conduta rota.
:19:00
- Sou louco por ti.
- E eu por ti, querido.
:19:04
- Toma, Benny.
- Vá lá. Põe a terra no saco.
:19:07
- Dou-ta a ti.
- Ele põe-a no saco!
:19:10
- Assim já não faz barulho.
- A isto chama-se eficiência.
:19:12
Para que estás a pôr a terra
na pá dele?
:19:15
Ele põe-a no saco.
E trabalho de equipa.
:19:18
Poupam-se energias.
:19:21
Um com pedacinhos de chocolate.
:19:26
- A freguesa estava primeiro. O que é?
- Um com cobertura de chocolate.
:19:30
- Só pode levar dois.
- Porque é que paraste?
:19:33
Como, porque parei?
Estou a tentar perceber isto.
:19:37
A fazer fé no mapa,
devíamos ter virado à esquerda.
:19:39
Não é caso para pararmos.
Vamos embora!
:19:42
Importas-te de me dar...?
:19:44
- Mas que raio estás a fazer?
- Como assim?
:19:46
- Tens o chapéu ao contrário.
- Sim, e daí?
:19:50
- E daí?! A luz é para a frente.
- Sim, mas deste modo tem mais estilo.
:19:55
Mas tu és parvo, ou fazes-te?
"Mais estilo"?
:19:57
Muito mais do que como tu usas.
Olha para isso.