:19:00
- Sou louco por ti.
- E eu por ti, querido.
:19:04
- Toma, Benny.
- Vá lá. Põe a terra no saco.
:19:07
- Dou-ta a ti.
- Ele põe-a no saco!
:19:10
- Assim já não faz barulho.
- A isto chama-se eficiência.
:19:12
Para que estás a pôr a terra
na pá dele?
:19:15
Ele põe-a no saco.
E trabalho de equipa.
:19:18
Poupam-se energias.
:19:21
Um com pedacinhos de chocolate.
:19:26
- A freguesa estava primeiro. O que é?
- Um com cobertura de chocolate.
:19:30
- Só pode levar dois.
- Porque é que paraste?
:19:33
Como, porque parei?
Estou a tentar perceber isto.
:19:37
A fazer fé no mapa,
devíamos ter virado à esquerda.
:19:39
Não é caso para pararmos.
Vamos embora!
:19:42
Importas-te de me dar...?
:19:44
- Mas que raio estás a fazer?
- Como assim?
:19:46
- Tens o chapéu ao contrário.
- Sim, e daí?
:19:50
- E daí?! A luz é para a frente.
- Sim, mas deste modo tem mais estilo.
:19:55
Mas tu és parvo, ou fazes-te?
"Mais estilo"?
:19:57
Muito mais do que como tu usas.
Olha para isso.
:20:00
- Achas?
- Sim. Vira-o para trás.
:20:03
Assim é chique. Sim. Olha para isso.
Bem porreiro.
:20:07
Tens um espelho?
:20:09
Não. Fica-te bem. Olha-me só para ti!
Eu mostro-te quando sairmos.
:20:13
- Importas-te de continuar?
- Estou a tentar perceber o mapa!
:20:17
Um? Dois?
Peço a todos que tenham paciência.
:20:22
É um dólar e 70.
Muito obrigada.
:20:28
O que vão vocês fazer
com o vosso quinhão?
:20:31
Quanto me cabe?
:20:34
Pelas minhas contas,
devem ser dois milhões. Não é?
:20:37
Contando com o valor das jóias.
:20:39
Dividido por quatro dá meio milhão
de dólares a cada um.
:20:43
E a Frenchy?
:20:45
- O quê? Ela é só uma fachada.
- Mas sem ela estamos tramados.
:20:48
Qualquer mulher vende bolinhos.
Caramba!
:20:51
Sabem qual é a minha opinião?
Ela leva uma parte, mas mais pequena.
:20:55
Eu cá alinho.
:20:57
E se cada um de nós ficar com
um quarto e ela com um terço?