:25:00
- Qual restaurante?
- A casa de chá.
:25:03
Os homens a fazer o túnel
que passa sob a manicure.
:25:06
Qual casa de chá?
Que conversa é essa?
:25:08
- A casa de chá lá atrás...
- Vem atender estes fregueses!
:25:12
Encontramo-nos na Doçaria Pôr-do-sol
onde uma fila enorme espera
:25:15
por aquilo que alguns consideram
ser os melhores bolinhos de N. Iorque.
:25:18
Mas que porra é esta?!
:25:21
E a senhora é a alma e o coração
dos Bolinhos Pôr-do-sol, Sra...?
:25:24
Frenchy Winkler. O meu nome é
Frances, mas chamam-me Frenchy.
:25:29
Aqui o nosso olfacto é seduzido pelo
aroma de chocolate quente,
:25:33
canela, cerejas e uma dúzia de outros
pitéus de fazer crescer água na boca.
:25:37
É verdade que os clientes aguardam
meia hora para comprar um só bolinho?
:25:41
- E que teve de racionar as vendas?
- Isso só aconteceu uma vez.
:25:45
Para que é todo este alarido?
:25:48
Onde aprendeu o excelente
segredo dos seus bolinhos?
:25:51
Não sei. Não cozinho mais nada, além
de linguini com almôndegas de peru.
:25:57
O senhor, como descreveria
o seu bolinho?
:26:00
Não sei. Deve levar noz-moscada...
Eu só sei que é uma maravilha.
:26:04
Estamos a ampliar as instalações e há
uns homens lá atrás a abrir um túnel...
:26:09
May, volta para...
:26:12
Não posso com isto.
Esta publicidade é contraproducente.
:26:16
Não olhes para mim! Eu não contratei
um publicista. Eles apareceram.
:26:19
Eu sei, mas isto está a lixar-nos
a vida.
:26:22
Não me consigo concentrar. Há gente
a querer bolinhos todos os dias.
:26:26
E hoje uma ratazana mordeu o Denny.
Teve de levar a vacina para a raiva.
:26:30
- Quem? A ratazana?
- Piadinha! Devias ir à televisão!
:26:33
- Já lá estou! Acorda!
- Isto não me agrada.
:26:37
Ora! Vocês estão a cavar há semanas.
Quando é que chegam ao fim?
:26:42
É complicado.
Passamos a vida a perder-nos.
:26:45
Outro dia, o meu chapéu
apagou-se dentro do túnel.
:26:48
- Aquele estúpido capacete de mineiro?
- Exacto.
:26:50
Aquela lâmpada salva vidas.
:26:53
Estaríamos melhor só com uma doçaria.
Estamos a fazer muita massa.
:26:57
A fazer muita massa. É uma doçaria,
mas estamos a fazer massa.