:49:05
- Estou com fome.
- Tu estás sempre com fome.
:49:08
- Tenta aprender alguma coisa.
- Não há nada para aprender!
:49:11
Um facto interessante.
Foi aqui que viveu Henry James.
:49:14
- O regente da banda, estúpido!
- O casado com a Betty Grable?
:49:19
Estão a pensar em Henry James,
o trompetista, que também era genial,
:49:23
mas eu estou a falar
de Henry James, o escritor.
:49:26
Foi aqui que ele morou e escreveu...
:49:30
E onde é que comia? Tenho fome.
A mim só me interessa onde ele comia.
:49:34
A Herdeira, não é?
:49:36
- O "H" é mudo.
- Ele também escreveu isso?
:49:43
Frenchy, ainda estou doente.
Estou fraquinho. Não posso ir.
:49:49
Vais perder um debate interessante
sobre grandes livros.
:49:53
Eu sei.
Estou desconsolado, acredita.
:49:57
Vou ficar aqui deitadinho sem me mexer.
Vemos-nos quando chegares.
:50:16
Como está, Frenchy?
E um prazer vê-la.
:50:20
O Ray está adoentado.
:50:24
- Aposto 500.
- Quinhentos?
:50:26
- Aposto os teus 500 e subo mais 500.
- Para mim acabou-se.
:50:30
Aposto os teus 500 e mais mil.
:50:33
- O que achou do livro?
- Bem, achei-o muito romântico.
:50:38
Ele amava-a, mas eram os dois
de estratos sociais tão diferentes...
:50:42
Certo.
:50:45
Então pareceu-lhe uma relação
condenada desde o início?
:50:49
Sim, porque ele acaba morto,
:50:52
mas acredito que pessoas de diferentes
estratos sociais podem dar-se bem,
:50:57
desde que haja rebarba.
- Certo. Desculpe, rebarba é...?