1:10:01
- Como?
- Fraude.
1:10:03
- Fraude? Quem?
- Os seus contabilistas.
1:10:07
Os meus contabilistas?
Eu nem sei quem eles são!
1:10:10
- Devia ter procurado saber.
- Nós deixamo-los tratar de tudo.
1:10:14
- Eu percebo lá de gestão de empresas!
- Alguma vez leu o que assinava?
1:10:20
Não, mas eles garantiram-nos
que estava tudo em ordem.
1:10:23
Sra. Winkler,
posso servir-lhe uma bebida?
1:10:26
Pode ser um Romanee St. Vivant
de 1961 , se tivermos.
1:10:30
Eu se fosse a si, bebia um whiskey.
1:10:33
Não entendo. A Pôr-do-sol foi à vida?
E não podemos fazer nada?
1:10:39
Provocar a detenção dos contabi-
listas, se os conseguirmos encontrar.
1:10:44
- Esta é a pior notícia possível.
- Não, Sra. Winkler, não é.
1:10:48
- Não?! Pois para mim é.
- A pior notícia ainda está para vir.
1:10:55
Está bem. Pronto. É melhor dizerem-me.
Eu vou-me sentar.
1:11:01
Eles falaram consigo
sobre a expansão da firma.
1:11:04
Há meses que a planeávamos.
1:11:06
Para tanto, era preciso um empréstimo
bancário. Sabia?
1:11:10
- De uma quantia considerável.
- Vá direito ao assunto.
1:11:13
Eles pediram-lhe para assinar
uma nota promissória.
1:11:17
Está a falar com a pessoa errada.
Foi para isto que meti contabilistas.
1:11:20
Sim, mas, infelizmente, os seus
contabilistas estão na Venezuela.
1:11:25
Isto é tão confuso!
1:11:27
Deu a casa e as suas economias
como garantia num empréstimo de vulto.
1:11:34
Podia deitar-me aqui uma pitada
de cianeto? Está pouco forte assim!
1:11:39
Perdeu tudo, Frenchy.
Isto é, extorquiram-lhe tudo.
1:11:43
- Quer dizer que não tenho...?
- Não lhe resta nada, Sra. Winkler.
1:11:47
A casa e a conta bancária foram-se.
Ficaram só dois empréstimos avultados.
1:11:53
A melhor forma de lidar com eles
é requerendo a falência.
1:11:58
Falência? Falência?