1:09:18
O quê?
Não consigo ouvir! O quê?!
1:09:24
Estou numa cripta.
Não consigo...!
1:09:27
- Por favor...
- O que quer dizer?!
1:09:30
Importa-se de não chatear, irmã?
O quê? Hoje?!
1:09:34
Como, é uma emergência?
1:09:48
Sra. Winkler? Lamentamos imenso
interromper-lhe as férias.
1:09:52
- Mas o que é que se passa?
- Tenho uma notícia terrível.
1:09:56
- Aconteceu alguma coisa ao Ray?
- As Empresas Pôr-do-sol faliram.
1:10:01
- Como?
- Fraude.
1:10:03
- Fraude? Quem?
- Os seus contabilistas.
1:10:07
Os meus contabilistas?
Eu nem sei quem eles são!
1:10:10
- Devia ter procurado saber.
- Nós deixamo-los tratar de tudo.
1:10:14
- Eu percebo lá de gestão de empresas!
- Alguma vez leu o que assinava?
1:10:20
Não, mas eles garantiram-nos
que estava tudo em ordem.
1:10:23
Sra. Winkler,
posso servir-lhe uma bebida?
1:10:26
Pode ser um Romanee St. Vivant
de 1961 , se tivermos.
1:10:30
Eu se fosse a si, bebia um whiskey.
1:10:33
Não entendo. A Pôr-do-sol foi à vida?
E não podemos fazer nada?
1:10:39
Provocar a detenção dos contabi-
listas, se os conseguirmos encontrar.
1:10:44
- Esta é a pior notícia possível.
- Não, Sra. Winkler, não é.
1:10:48
- Não?! Pois para mim é.
- A pior notícia ainda está para vir.
1:10:55
Está bem. Pronto. É melhor dizerem-me.
Eu vou-me sentar.