1:29:00
Tens a mania que sabes tudo.
1:29:03
Não é preciso ser-se um cientista
para topar um colar ranhoso destes!
1:29:08
- Pagaste de mais por ele.
- Se estiveres errada, faço-te o quê?
1:29:12
- Torço-te o nariz até ficar roxo?
- À vontade.
1:29:27
Valha-me Deus.
Partiste-o.
1:29:32
- É vidro, Ray.
- Eu sei, mas...
1:29:39
Eu não vou limpar isto, Frenchy!
Partiste o colar. Espalhaste vidro.
1:29:44
É perigoso!
1:29:46
Credo! Não sei o que vês em mim.
Sou cá um destes falhados!
1:29:50
É vidro! Estás a perceber?
1:29:53
O que importa é que nos temos
um ao outro.
1:29:57
Não tivemos durante algum tempo.
Fiquei a saber quanto precisava de ti.
1:30:01
Sim, mas és casada com um falhado.
1:30:05
- Sou a mulher mais sortuda do mundo.
- Sim, e a mais falida!
1:30:08
Estou teso, não temos nada. Como
sempre, não trouxe dinheiro para casa.
1:30:13
- Podíamos empenhar isto.
- O que é? Mas que...?
1:30:16
O que é esta coisa?
1:30:20
Quem...? Não compreendo.
Quem é o Duque de Windsor?
1:30:23
- Se calhar, até pode ir a leilão.
- De onde é que sacaste esta coisa?
1:30:26
- Ao David.
- O David deu-te isto?
1:30:29
- Bem, ele ainda não sabe.
- Não percebo. O que queres dizer?
1:30:33
Foste tu quem me
ensinou a abrir um cofre.
1:30:37
Era uma das minhas recordações
preferidas de quando estávamos juntos!
1:30:42
O que estás a dizer?
1:30:45
Sacaste isto do cofre do David?
Frenchy, isso é roubar!
1:30:49
Não propriamente.
É uma história muito comprida.
1:30:53
Vamos vendê-lo e eu esclareço-te
durante o voo para Miami.