:09:02
astní?
Veï len narieka.
:09:04
Chce takto prei zvyok ivota?
Je to to, èo chce?
:09:08
Matka mi hovorievala, aby som si nezaèínala
s chlapíkmi, ktorí robia vydieraèov.
:09:13
Frenchy, èo je to s tebou?
Kedysi sme mali nae sny. A teraz?
:09:15
Nakazila si sa nieèim?
Preèo by sme nemohli ma sny?
:09:19
Priznávam, keï sme sa stretli,
bol som vydieraè.
:09:22
Bol som pri stávkach,
a ty si bola striptérka.
:09:26
Tvoji rodièia to neschva¾ovali.
:09:28
Skúal som i legálne, OK?
:09:30
- Viem.
- Èo chce aby som robil?
:09:33
Tá picéria èaká len na nás.
:09:37
Ray, bude to vypada podozrivo,
:09:39
keï skupinka chlapíkov bude kopa dieru
v prázdnom obchode.
:09:42
Nie, pretoe tu sa zaèína tvoja rola.
Bude vpredu.
:09:45
- Èoe?
- Bude vpredu a bude robi pice.
:09:48
Ja neviem robi pice!
:09:50
Tak piec koláèe!
Aký je v tom rozdiel?!
:09:53
Alebo predpovedaj budúcnos, vypadá ako cigánka.
Zaloí si cestovku.
:09:57
Budeè nás kry a my zatia¾
vykopeme ten tunel k banke.
:10:01
- Boe...
- Frenchy, poï sem.
:10:03
- Vidí aké je to nádherné?
- Áno.
:10:06
To èo vidí,
nie je New Jersey.
:10:09
Keï sme sa tam spoznali,
bol tie západ slnka...
:10:13
- Spomína si?
- Mm-hm. Áno.
:10:15
Ale v Columbii
bolo zemetrasenie!
:10:18
Je mi ¾úto, ale ten lokál je u prenajatý.
:10:21
Èoe?!
:10:23
Vèera bola podpísaná zmluva.
Vravela som vám, e ak èakáte príli dlho...
:10:27
Kto to urobil? Kto si to prenajal?
:10:30
Môete mi da...? Môete mi da to meno?
:10:32
Pani Neddy Goldbergová.
:10:35
Oh, Jei. Na èo?
:10:37
Bude tam ma kvetinárstvo.
:10:40
Kvetinárstvo?
:10:44
Je to taká malá stará pani.
:10:46
Umrel jej manel
a teraz si chce otvori kvetinárstvo.
:10:50
Musíme jej to vytåc z hlavy.
:10:52
- Ako vytåc?
- Poiadame ju a nejako prekabátime.
:10:55
Pôjdem za òou do obchodu a pohrozím jej.
:10:58
- Nie, to nemôe.
- To nerob.