:45:00
Pretoe, ak sa mi to podarí
a ty zostane hlupákom,
:45:04
bude ma ve¾ký problém, Ray.
:45:15
Chcete, aby som vás uèil?
:45:19
Áno, vraveli ste predsa,
e ste boli uèite¾om,
:45:21
a e ovládate maliarstvo, operu,
literatúru, vína.
:45:25
Chceme sa vetko nauèi, pravda Ray?
:45:27
Som poctený, ale myslíte,
e budem schopný...
:45:30
Zmeni dvoch prostých ¾udí
na prvotriedny tovar?
:45:34
Len iadne domáce práce.
Nikdy som iadne nerobil, ani keï som bol mladý.
:45:38
Nemám v pláne vykonáva
práce v domácnosti.
:45:41
Prirodzene vám za to zaplatíme, David.
:45:45
Nie, vôbec tu nejde o peniaze,
:45:48
problém je... je v tom,
e som nikdy niè podobné nerobil.
:45:52
Veï by som ani nevedel,
odkia¾ zaèa.
:45:55
Ja by som potrebovala
lepiu slovnú zásobu.
:45:58
Preèo sa nezapíete
na nejakú vysokú kolu?
:46:02
Nechodil som ani na strednú,
tak naèo by mi bola vysoká?
:46:06
To trvá tyri roky.
My potrebujeme intenzívny kurz, vak Ray?
:46:11
Ja asi snívam? Preskoèilo jej!
David, povedzte jej, e jej preskoèilo!
:46:15
Mám sa odrazu zaèa uèi i?
:46:18
Musím poveda, Frenchy,
e Ray má pravdu.
:46:22
Mohol by ma o ivote nauèi viac,
ako ja jeho.
:46:26
Èo by vás u len on nauèil?
:46:28
Viem kadeèo.
Napríklad poèíta karty v blackjacku.
:46:33
- Prestaò tára.
- Viem tie...
:46:35
Prestaò u tára!
:46:37
Nechcem vás odradi,
:46:39
pretoe to èo navrhujete,
je obdivuhodné...
:46:42
Chcel by som sa nauèi,
ako sa píe Connecticut.
:46:45
Neviem preèo,
ale nikdy si to nemôem zapamäta.
:46:49
No prosím.
Môete ho to nauèi, vak?
:46:52
Áno.
:46:54
Vraveli ste, e je práve
útlm na trhu s obrazmi.
:46:57
Kým to prejde,
tak by sme sa o vás dobre postarali.