1:00:03
To je... To je, ...
1:00:07
Nemám iadne pochybnosti o tom,
e mi to burgundské u ide do hlavy.
1:00:11
O èom ste sa to chcel rozpráva?
1:00:16
Mám,...
1:00:17
Mám pre vás malý darèek.
1:00:20
- Pre mòa?
- Áno.
1:00:22
- Tu.
- Oh...nádhera...
1:00:25
Milujem knihy v koenej úprave.
1:00:27
Oh, Pygmalion.
Milujem ten príbeh, David.
1:00:31
Je tam malé venovanie.
1:00:34
"Mojej ob¾úbenej Elize,
1:00:35
"venuje profesor Higgins,
s láskou David."
1:00:38
- Musím sa vám k nieèomu prizna.
- K èomu?
1:00:41
Tie mám pre vás darèek.
1:00:43
Oh, nie, to ste nemuseli.
1:00:45
Chcem vám tým vyslovi vïaku,
za vetko to, èo pre mòa robíte.
1:00:50
Oh, môj Boe.
1:00:52
Oh, môj Boe, Frenchy...
1:00:54
- To je...
- Frances!
1:00:56
Frances, to je...
1:00:58
To vás muselo stá celý majetok.
1:01:01
Na èo je vám ve¾a cesta,
keï ho nemáte kde minú, há?
1:01:04
To je... to je prehnané...
1:01:09
Som v rozpakoch.
1:01:10
Nemusíte hneï zaèa fajèi,
1:01:12
ale myslela som, e keï to bolo dobré
Knieau z Windsoru, tak...
1:01:16
Neviem, èo poveda.
1:01:18
V porovnaní s tým je môj malý
Bernard Shaw tak alostný...
1:01:22
To nie.
1:01:24
Ale veï vidíte...
1:01:26
Chcel som vám len poveda,
e som na vás pyný.
1:01:30
David, nie je to tak alostné.
1:01:32
Neviem, èi to môem takto poveda,...
1:01:35
...ale urobila ste ve¾ké pokroky.
1:01:39
Zdá sa mi, e vae miesto
1:01:42
je vo svete vyej spoloènosti
a vo svete kultúry.
1:01:45
Musíte sa ïalej rozvíja,
1:01:49
pracova na sebe a spoznáva svet.
1:01:51
je tu Parí, Rím.
Ve¾ké opery a múzeá.
1:01:56
Budete tam môc spoznáva nových priate¾ov...