Small Time Crooks

1:09:17

Haló? Èo?

1:09:20

Slabo vás poèujem, èo?

1:09:23

Som v chráme! Nemôžem!

1:09:25

Èo tým myslíte?

1:09:27

O èom to hovoríte? Ako?

1:09:30

Dajte mi pokoj, sestra, dobre?

1:09:32

- Dnes?!

1:09:34

Èo myslíte tou naliehavou situáciou? Ja...

1:09:46

- Dobrý deò.
- Pani Winklerová?

1:09:49

Je nám ¾úto, že ste sa museli
vráti z vašich prázdnin.

1:09:52

- Èo je také naliehavé?
- Máme strašné správy.

1:09:55

- Nieèo sa stalo Rayovi?
- Sunset Enterprises skrachoval.

1:10:00

- Ako?
- Podvod.

1:10:02

- Podvod? Kto?
- Vaši úètovníci.

1:10:05

Ja-ja-ja ich ani nepoznám.
Èože?

1:10:09

- Mali ste si ich preveri.
- Dali sme im vo¾né ruky.

1:10:13

Odkia¾ som mala vedie,
ako sa spravuje taká firma?

1:10:16

Èítali ste zmluvy
pred ich podpísaním?

1:10:19

Nie, ale oni nás uisovali,
že je všetko OK.

1:10:22

Pani Winklerová, môžem vám
ponuknú nieèo na pitie?

1:10:25

Dala by som si Romanée Saint-Vivant,
roèník 1961, ak ho máte.

1:10:29

Na vašom mieste
by som volil whisky.

1:10:31

Nerozumiem,
Sunset prestal fungova?

1:10:36

Nemôžeme niè urobi?

1:10:38

Môžeme nieko¾ko ¾udí zavrie,
ak ich ešte nájdeme.

1:10:42

Oh...to sú tie najhoršie správy.

1:10:45

Oh, nie. Nie, pani Winklerová, nie sú.

1:10:47

Nie? Pod¾a mòa sú!

1:10:49

Nie, nie. Tie najhoršie
správy len prídu.

1:10:53

Oh. Tak dobre.

1:10:55

Tak dobre, vravte.
Sadnem si.