1:10:00
- Ako?
- Podvod.
1:10:02
- Podvod? Kto?
- Vai úètovníci.
1:10:05
Ja-ja-ja ich ani nepoznám.
Èoe?
1:10:09
- Mali ste si ich preveri.
- Dali sme im vo¾né ruky.
1:10:13
Odkia¾ som mala vedie,
ako sa spravuje taká firma?
1:10:16
Èítali ste zmluvy
pred ich podpísaním?
1:10:19
Nie, ale oni nás uisovali,
e je vetko OK.
1:10:22
Pani Winklerová, môem vám
ponuknú nieèo na pitie?
1:10:25
Dala by som si Romanée Saint-Vivant,
roèník 1961, ak ho máte.
1:10:29
Na vaom mieste
by som volil whisky.
1:10:31
Nerozumiem,
Sunset prestal fungova?
1:10:36
Nemôeme niè urobi?
1:10:38
Môeme nieko¾ko ¾udí zavrie,
ak ich ete nájdeme.
1:10:42
Oh...to sú tie najhorie správy.
1:10:45
Oh, nie. Nie, pani Winklerová, nie sú.
1:10:47
Nie? Pod¾a mòa sú!
1:10:49
Nie, nie. Tie najhorie
správy len prídu.
1:10:53
Oh. Tak dobre.
1:10:55
Tak dobre, vravte.
Sadnem si.
1:11:00
Rozprávali sa s vami o rozrastaní firmy?
1:11:02
Áno, to sedí.
1:11:05
A viete o tom,
e si na to vzali z banky pôièku?
1:11:08
Dos ve¾kú pôièku.
1:11:10
Prejdite k veci.
1:11:12
Podpísali ste tie papiere pre banku?
1:11:15
Na to sa nespytujte mòa,
ale mojich úètovníkov.
1:11:19
Áno, ale vai úètovníci sú vo Venezuele.
1:11:23
Som z toho popletená!
1:11:26
Ako zálohu pre pôièku
ste dali svoj dom a vetky cennosti.
1:11:33
Tá whisky je nejaká slabá.
Môete mi do nej nasypa nejaký kyanid?
1:11:35
- Potrebujem nieèo silnejie.
- Prili ste o vetko, Frenchy.
1:11:39
Alebo inými slovami,
vás o vetko oklbali.
1:11:43
- To znamená, e mám...
- Niè. Nemáte niè.
1:11:47
iadny dom, bankové konto,
len obrovskú kopu dlhov.
1:11:52
Najlepiu vec, ktorú môete urobi,
je vyhlási bankrot.
1:11:56
Bankrot? Bankrot?
Nedola som ete k slovám na "B".