Small Time Crooks

1:13:01

Teraz som dlžná zamestnancom.

1:13:04

Ale vravela si,
že 400,000$ nie je žiadny problém.

1:13:07

Podpísal som už nejaké zmluvy!

1:13:09

Je mi ¾úto, že to tak dopadlo,
ale som úplne bez groša.

1:13:14

- Si hlúpa.
- Áno, ja viem.

1:13:17

Ako si mohla by tak hlúpa
a nezodpovedná?

1:13:21

Necha sa nejakými chudobnými úètovníkmi

1:13:25

obra o svoju budúcnos?

1:13:27

Nechápem, ako si mohla by tak hlúpa?

1:13:30

Ani trochu ma nepo¾utuješ?

1:13:32

Vieš, že sme mali plány.
Nadväzova kontakty s ¾uïmi!

1:13:38

Mᚠnejaký zvláštny poh¾ad,
tak ako ten chlapík z knihy.

1:13:43

Dr.Jekyll alebo Mr.Hyde.
Alebo ten vrah Ted Bundy. Už si ich všetkých nepamätám.

1:13:47

Stratil som s tebou len kopu èasu.

1:13:51

To ti išlo len o peniaze?

1:13:53

Potrebujem môj recept,
moje malé modré pilulky.

1:13:57

Musím ís do lekárne.

1:13:59

A ve¾mi ocením, že keï sa vrátim,
tak tu už nebudeš.

1:14:04

Ïakujem.

1:14:07

David, môžeš mi vráti
tú škatu¾ku na cigarety?

1:14:11

Nemyslím.

1:14:17

Chcela som, aby si ma nauèil ži.

1:14:20

A dostala som fakt super lekciu.

1:14:40

Oh, sme radi, že ste prišli!

1:14:43

- Ako sa máte?
- Dobre.

1:14:45

Langston by s vami chcel hovori
o projekte divadla v Aspene.

1:14:50

- Lyžujete?
- Ja? Nie, vôbec.

1:14:53

A hrá niekto z vás mini-golf?

1:14:58

- Tam je Minky.
- Hello.