:02:01
Αυτό είναι μόνο.
Mια ιστορία.
:02:05
Η Καθολική θρησκεία στηρίζεται
σ'ένα λάθος μετάφρασης.
:02:08
Φτάνει πια.
Ρούμπεν, πες κάτι.
:02:11
'Εχεις δουλειά, θα σου πω
όλη την ιστορία.
:02:13
Οι 70 Σοφοί μετέφρασαν λάθος
απ'τα εβραϊκά τη ''νεαρή γυναίκα''...
:02:18
...με την ελληνική λέξη ''παρθένος''.
:02:20
Εύκολα μπορείς να λαθέψεις...
:02:23
...επειδή διαφέρουν μόνο λίγο
στην ορθογραφία.
:02:36
Κι έτσι κατέληξαν
σε μια προφητεία.
:02:39
''Η παρθένος θα συλλάβει
και θα γεννήσει γιο. ''
:02:43
Η λέξη ''παρθένος'' τράβηξε
την προσοχή του κόσμου.
:02:47
Δε γεννάει κάθε μέρα
μια παρθένα.
:03:07
'Ασ'το καμιά διακοσαριά χρόνια
να σιτέψει...
:03:11
...και ξαφνικά βρίσκεσαι
με την Ιερά Καθολική Εκκλησία.
:03:15
Mα τι λες,
:03:18
Λέω πως επειδή είναι γραμμένο...
:03:21
... δε θα πει πως είναι αλήθεια.
:03:22
Τους δίνει ελπίδα. Δεν έχει
σημασία αν είναι αλήθεια.
:03:26
-Ο κόσμος θέλει να πιστεύει.
-Δε θέλω ν'ακούσω άλλο.
:03:29
Τέλος πάντων, ποιόν θα δούμε,
:03:33
Τον Mάικλ.
:03:36
Mούτι.
:03:37
Ρούντι!
'Ανοιξέ τους.
:03:43
Ρούντι, να περάσουν.
:03:47
-Μάικλ.
-Μούτι...
:03:48
...σε περιμένουμε μισή ώρα.
θες να με πιάσει καούρα;
:03:59
Ξαπλώστε στο πάτωμα.