:15:00
Quanto queres por ela?
:15:01
Nada.
:15:04
Certo, então que queres
por ela?
:15:07
Quero que me faças
uma coisa.
:15:11
Há um combate
daqui a uns dias.
:15:14
Que tipo de combate?
:15:16
Um combate ilegal
de boxe.
:15:18
Há um corretor que conheço
que aceita apostas.
:15:24
Se apostares algum
por mim...
:15:27
...digamos que ficamos
quites.
:15:28
-Porque não apostas tu?
-Bem...
:15:32
...não há muitos corretores
que aceitem apostas destas.
:15:37
E já tenho uma dívida bestial
com a casa.
:15:42
Sei uma coisa que a maior
parte da malta não sabe.
:15:45
Então, nu?
:15:48
Que sabes tu?
:15:54
É um parque.
Um parque de campismo.
:15:57
-10 pontos.
-Que fazemos aqui?
:16:00
-Escolhemos uma caravana.
-De um monte de ciganos?!
:16:04
Que bicho te mordeu?
Isto vai dar raia.
:16:07
Se cá estiveres, não.
:16:08
Seu filho da mãe.
:16:10
Odeio ciganos.
:16:15
Que carro fino,
oh amigo.
:16:17
Não tanto
como a tua bicicleta.
:16:19
Quem procura?
:16:21
Sr. O'Neil.
:16:22
-Quer que vá chamá-lo?
-Boa ideia, rapaz.
:16:25
Desandem.
:16:27
-Vais chamá-lo?
-Vou.
:16:31
- Porque esperas?
-Pelas £5 que me vai pagar.
:16:34
Desanda, que eu encontro-o.
:16:36
-£2, 5.
-Dou-te uma libra.
:16:38
Que forreta do caraças.
:16:40
Sempre houve um problema
com os ciganos.
:16:42
Que está a fazer?
:16:44
Nunca se percebe o que
eles dizem.
:16:46
És tu que és o Tommy?
Vem para a caravana.
:16:48
-Sr. O'Neil.
-Porra, trata-me por Mickey.
:16:50
Não é irlandês, não é inglês.
:16:52
-Como estás?
-O tempo tem estado fixe.
:16:54
É língua de ciganada.
:16:57
Topa-me o tamanho
do tipo.
:16:59
Quanto medes?