Snatch.

:00:35

O meu nome é Turco.

:00:37

Um nome engraçado
para um inglês, bem sei.

:00:39

Os meus pais iam no mesmo avião
que caiu. Assim se conheceram.

:00:44

Deram-me o nome do avião.

:00:47

Não são muitas as pessoas que têm
o nome de um desastre de avião.

:00:50

Aquele é o Tommy.

:00:51

Diz que lhe deram o nome
de uma arma.

:00:54

Mas eu sei que tem o nome de um
bailarino famoso do século XIX.

:00:59

Conheço-o desde sempre.
É meu sócio.

:01:03

O que não significa que
sejamos grandes amantes.

:01:05

Significa que tento safá-lo de tantos
sarilhos quantos os que me causa.

:01:10

Faço-o passar uma má.
Mantenho-lhe rédea curta.

:01:13

Mas, na verdade,
ele é como o meu irmão.

:01:16

Que sei eu de diamantes?
Sou um promotor de boxe.

:01:20

Um feliz promotor de boxe,
até há uma semana, quando..

:01:24

Que sei eu de diamantes?

:01:27

Não vêm de Antuérpia?

:01:29

-Himy, querem ouvir isto?
-Temos opção?

:01:32

-ANTUÉRPIA
-Não a devem tomar literalmente.

:01:36

Uma história gira,
a do Adão e Eva.

:01:39

Está repleta de moral...

:01:42

...mas pedir a um adulto
que acredite nela?

:01:46

O que é?

:01:49

Então, o que é?

:01:52

Que queres que faça,
que baixe as calças?

:01:56

Certo, avança.

:01:59

É uma história
engraçada.