:09:03
Certo.
Fico com ela.
:09:05
Há um motivo para o recente
:09:06
entusiasmo do Tommy
por armas de fogo.
:09:08
Mais cedo ou mais tarde, no boxe
ilegal, há que lidar com este motivo..
:09:13
Cabeça de Tijolo.
:09:14
Se ele não merece uma
aposta, não sei quem merece.
:09:17
-Não parece mau, pois não?
-Não, Sr. Pulford, parece óptimo.
:09:20
Vai deixá-lo orgulhoso.
:09:22
Percebes que é o que devem fazer,
Gary? Deixar-me orgulhoso?
:09:26
É o que merece.
:09:27
Deixa-te de me lamber
as botas, Gary.
:09:31
Isso é bom para os cães.
:09:33
Não és cão, pois não?
:09:35
Não, não sou.
:09:36
No entanto...
:09:38
...tens todas as
características de cão, Gary.
:09:42
Todas, excepto lealdade.
:09:43
Consta que as
preferências dele para
:09:46
despachar malta são
uma arma de atordoar
:09:48
um saco de plástico, um rolo de fita,
e um monte de porcos esfomeados.
:09:53
És um inútil de um
resmungão Liam, reconheço.
:09:59
Mas não tenho tempo
para patos.
:10:03
Errol, dá-o de comer
aos porcos.
:10:06
Para onde raio estão
vocês dois a olhar?
:10:11
Se lidarem com ele, certifiquem-se
de que não acabam a dever-lhe nada.
:10:14
Caso contrário, estão
em dívida para com ele.
:10:17
O que significa
que lhe ficam na mão.
:10:20
E, se se metem nisso,
já não saem de lá.
:10:24
Ouvi dizer que combate bem,
por isso vou usá-lo.
:10:26
Será um favor que te faço,
rapaz.
:10:29
O que ele quer dizer é que
eu lhe faço um favor a ele.
:10:32
Toda a gente sabe
que não há fraude nos
:10:35
meus combates.
Ao contrário de nos dele.
:10:38
Ouve lá, Errol,
acho que ele não me grama.
:10:40
Não me gramas, pois não?
:10:42
Não sei do que está a falar.
:10:44
Sei é que estou doido para
me pirar. Isto tresanda.
:10:47
Os meus combates acabam
rápido, logo
:10:50
podemos pirar-nos
antes da bófia chegar.
:10:52
Joga bem as cartadas
e eu trato de ti.
:10:54
Podes tratar de mim
é a mostrar-me a saída.
:10:57
É duro ganhar a vida no boxe
e de vez em quando