:08:03
Não, acredito! Pára aí.
Que é isto?
:08:06
O meu cinto, Turco!
:08:07
Não, Tommy.
Tens uma arma nas calças.
:08:10
-Para quê uma arma aí?
-É para protecção.
:08:13
Protecção de quê?
:08:15
"Zee" alemães?
:08:16
E se te rebenta com os tomates
quando te sentas?
:08:20
-Onde a arranjaste?
-No Boris, o Lâmina.
:08:23
No Boris,
o porco do raio do russo?
:08:26
Um bocado pesado, não?
:08:29
Pesado é bom.
:08:30
MAIS CEDO
:08:31
Pesado é fiável.
:08:33
Se não funcionar,
serve de marreta.
:08:36
Boris, o Lâmina,
ou Boris, o Evita-Balas.
:08:39
Retorcido como a foice soviética e
duro como o martelo que a atravessa.
:08:42
Aparentemente, impossível
matar o sacana.
:08:48
De volta ao meu sócio,
Tommy.
:08:51
O Tommy dirige
o outro negócio,
:08:52
as slot-machines,
:08:54
que nos tira chatices de cima,
e ocupa as mãos do Giraço.
:08:58
No entanto, o Tommy está agora
preocupado com protecção pessoal.
:09:03
Certo.
Fico com ela.
:09:05
Há um motivo para o recente
:09:06
entusiasmo do Tommy
por armas de fogo.
:09:08
Mais cedo ou mais tarde, no boxe
ilegal, há que lidar com este motivo..
:09:13
Cabeça de Tijolo.
:09:14
Se ele não merece uma
aposta, não sei quem merece.
:09:17
-Não parece mau, pois não?
-Não, Sr. Pulford, parece óptimo.
:09:20
Vai deixá-lo orgulhoso.
:09:22
Percebes que é o que devem fazer,
Gary? Deixar-me orgulhoso?
:09:26
É o que merece.
:09:27
Deixa-te de me lamber
as botas, Gary.
:09:31
Isso é bom para os cães.
:09:33
Não és cão, pois não?
:09:35
Não, não sou.
:09:36
No entanto...
:09:38
...tens todas as
características de cão, Gary.
:09:42
Todas, excepto lealdade.
:09:43
Consta que as
preferências dele para
:09:46
despachar malta são
uma arma de atordoar
:09:48
um saco de plástico, um rolo de fita,
e um monte de porcos esfomeados.
:09:53
És um inútil de um
resmungão Liam, reconheço.
:09:59
Mas não tenho tempo
para patos.