Snatch.
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:50:09
Azul forte.
Adeus rapazes.

:50:14
E, agora, quem é que está
"comido"?

:50:17
Há aqui qualquer coisa
totalmente errada.

:50:20
Nós é que lhe queríamos
comprar uma caravana.

:50:24
Então, porque não lhe acertaste com
uma bala no cu, Tommy?

:50:28
Fazias mais prejuízo se lha
atirasses para cima.

:50:32
O quê? Estás a dizer
que não sei dar um tiro?

:50:34
Não, Tommy, não estava a dizer
que não sabes dar um tiro.

:50:38
Sei bem que não sabes disparar.
:50:40
O que digo é que essa merda
que tens nas calças...

:50:44
...fazia mais estragos
se lha enfiasses a ele.

:50:47
Estás a dizer que a arma
não funciona?

:50:48
Experimentaste?
:50:55
Ó pá.
:50:58
Quero falar com o sacana
do cabrão do russo.

:51:02
Porque tem o gajo um
abafador de chá na cabeça?

:51:04
Para lhe manter
a cabeça quente.

:51:06
-Que lhe aconteceu?
-Levou um tiro na cara.

:51:09
Achei que isso era óbvio.
:51:10
Para que lhe fizeste aquilo?
Julgavas que era um coelho?

:51:13
-Que queres que faça?
-Que resolvas o problema.

:51:15
-Não sou feiticeiro.
-Mas és um gangster malvado...

:51:18
...e os gangsters malvados
sabem livrar-se de corpos.

:51:21
Crio corpos,
não os faço desaparecer.

:51:30
Está combinado.
:51:34
Ai que bom.
:51:36
Arranja-nos um chá,
arranjas?

:51:39
Agarra-lhe as pernas.
:51:41
Querias que o agarrasse por onde?
Pelas orelhas?

:51:54
Espero que não seja
má altura.


anterior.
seguinte.