Snatch.
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:23:00
Se virem sair o cigano, o Turco
ou a namorada antes de mim,

1:23:05
matem os sacanas.
1:23:09
Andem lá. Temos um combate
para assistir.

1:23:18
Certo, Tom.
1:23:21
-Espero que hoje seja melhor.
-Hoje compensa, garanto.

1:23:25
O Mickey vai abaixo
ao quarto assalto.

1:23:27
O Terry, ali, está
encarregado das apostas.

1:23:30
Agora, tens de me desculpar.
1:23:32
E desculpo, se desta vez,
ele for mesmo abaixo.

1:23:37
-Os nossos estão no acampamento?
-Estão lá, agora.

1:23:43
Odeio ciganada.
1:23:47
-Quanto tempo temos de ficar aqui?
-O tempo que for preciso. Caluda!

1:23:52
Odeio ciganada.
1:23:55
O gajo está pedrado?
1:23:57
Está sempre assim
antes de um combate.

1:24:00
Sabes quando vais abaixo?
1:24:02
Claro que sabe
quando vai abaixo.

1:24:05
Cara-de-Foda, quem fala contigo?
Foi para ele a pergunta, não?

1:24:09
Cara-de-Foda?
Gostei dessa, Errol.

1:24:12
Vou-me lembrar, da próxima vez
que montar a tua mãe.

1:24:15
-Agora não.
-Vai ser uma tragédia.

1:24:18
Vai ser bom, infernal...
vai ser uma guerra.

1:24:24
Há um acampamento de ciganos
que talvez não te achem graça.

1:24:28
Não enquanto estão a apagar as
chamas das costas dos filhos.

1:24:32
Levanta-te e luta, mas é.
1:24:40
Três assaltos e passas
a vegetal, hã, cigano?


anterior.
seguinte.